英國樞密院支持傑森・瓊斯的上訴,裁定千里達及托巴哥成人合意同性性行為禁令違憲

英枢密院、トリニダード・トバゴの成人の合意に基づく同性間の性行為禁止を巡るジェイソン・ジョーンズ氏の上訴を認める

更新日: 2026年11月12日 01:14

英國樞ㄕㄨ密院司法委員會11月10日就千里達及托巴哥一宗案件裁定傑森・瓊斯勝訴。他質疑把成年同性之間私下合意的性行為列為犯罪的法律。

英国の枢密院司法委員会は11月10日、トリニダード・トバゴからの上訴でジェイソン・ジョーンズ氏の主張を認めた。同氏は、成人の同性間の私的で合意に基づく性行為を犯罪とする法律を争っていた。

verb勝訴

瓊斯主張,該國1986年《性犯罪法》的兩個條文侵犯憲法保障的權利,尤其是私人及家庭生活應受尊重的權利。

ジョーンズ氏は、1986年の性犯罪法の二つの条文が憲法で保障された権利を侵害すると主張した。特に、私生活や家庭生活が尊重される権利に焦点を当てた。

verb保障

該國高等法院原先認同他的主張。後來上訴法院恢復了條文的大部分效力,理由是憲法可以保護1976年憲法生效時已存在的法律。

同国の高等法院は当初、同氏の主張を認めた。その後、控訴審で条文の大部分の効力が認められた。1976年の憲法施行時に存在した法律は憲法による保護を受けうる、という理由だった。

noun效力

樞密院認定,爭議條文是1986年制定的新法律的一部分,因此可以依憲法對基本權利的保障來檢視。

枢密院は、問題の条文が1986年に制定された新しい法律の一部だと判断した。このため、憲法が保障する基本的な権利に照らして審査できるとした。

verb保障
verb檢視

法官也認為,條文對私人生活的干ㄍㄢ預過重,無法合理化。法官一致作出判決,也駁回該國檢察總長另行提出的交叉上訴。

裁判官は、私生活への介入が重すぎて条文を正当化できないとも判断した。判決は全員一致で、同国の司法長官による別の上訴も退けた。

verb駁回

至於條文應如何調整,法官將先收取進一步的書面陳述,再作出最終命令。他們初步認為應維持高等法院原先的命令。

条文の修正方法を定める最終命令を出す前に、裁判官は追加の書面を受け取る。現時点では、高等法院の当初の命令を維持する考えを示した。

adjective初步
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

誰提出這項挑戰?

✓

正解

傑森・瓊斯

案件的核心權利是什麼?

✓

正解

私人及家庭生活應受尊重

該國憲法何時生效?

✓

正解

1976年

樞密院如何認定1986年的爭議條文?

✓

正解

新法律的一部分

法官作出最終命令前會收到什麼?

✓

正解

進一步的書面陳述

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。