美國拒絕參與,聯合國人權理事會將美國人權審查延至1月

国連人権理事会、米国の不参加で人権審査を1月に延期

更新日: 2026年11月11日 01:12

美國再次拒絕參與,聯合國人權理事會將原定的美國人權審查延至1月。11月10日,理事會47個成員國在日內瓦未經表決便同意延期。

米政府が再び参加を見送ったため、国連人権理事会は米国の人権状況の審査を1月に延期した。11月10日、ジュネーブで理事国47か国が採決を行わずに延期に同意した。

verb表決

這項審查屬於「普遍定期審議」機制,涵蓋聯合國全部193個會員國。各國的人權紀錄一般每四至五年接受一次討論。

この審査は「普遍的定期審査」という制度の一部で、国連の加盟国すべて、193か国が対象だ。各国の人権状況は通常、4年から5年に一度取り上げられる。

adverb定期

在一般審查會議中,受審國會派官員說明政策,其他國家的代表可以提問並提出改善建議。按照理事會規定,受審國必須參與,會議才會舉行。

通常の審査では、対象国の当局者が政策を説明する。他国の代表は質問したり、改善を勧告したりできる。理事会の手続きでは、審査を開くには対象国の参加が必要だ。

verb舉行

美國原ㄩㄢˊ本ㄅㄣˇ預定在2025年11月接受審查。美方當時未出席,理事會又安排在2026年11月舉行。美方第二次缺席後,理事會把日期改到1月。

米国の審査は当初、2025年11月に予定されていた。米国が出席しなかったため、理事会は2026年11月に再び機会を設けた。米国が二度目も欠席し、次の日程は1月となった。

verb舉行
verb缺席

川普政府2025年讓美國退出人權理事會,並指控理事會有偏見。歐盟呼籲各國參與審查,因為這套制度適用於所有聯合國會員國。

トランプ政権は2025年に米国を理事会から離脱させ、理事会に偏りがあると批判してきた。欧州連合(EU)は、全加盟国を対象とする審査に各国が参加するよう求めている。

noun偏見

延期讓外交官有更多時間爭取華府合作。理事會已把審查改到1月,但能否舉行仍取決於美國是否同意派代表團。

延期によって、外交官には米政府の協力を求める時間が増えた。理事会は審査を1月に設定したが、実際に開けるかどうかは、米国が代表団を送ることに同意するかにかかっている。

verb爭取
verb舉行
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

理事會把審查延到何時?

✓

正解

1月

審議機制涵蓋幾個聯合國會員國?

✓

正解

193個

各國通常多久接受一次審查?

✓

正解

每四至五年

美國原定何時接受審查?

✓

正解

2025年11月

理事會舉行審查前,需要具備什麼條件?

✓

正解

受審國參與

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。