凱文・麥戈尼格爾與薩爾・史都華獲 MLB 年度新人獎

MLB新人王にケビン・マクゴニグルとサル・スチュワート

更新日: 2026年11月11日 01:12

美國職棒大聯盟11月9日公布年度新人獎,兩名內野手獲獎。底特律老虎隊的凱文・麥戈尼格爾拿下美聯新人獎,辛辛那提紅人隊的薩爾・史都華則在國聯獲獎。

米大リーグ(MLB)は11月9日、両リーグの新人王を発表した。ア・リーグはデトロイト・タイガースのケビン・マクゴニグル、ナ・リーグはシンシナティ・レッズのサル・スチュワートで、いずれも内野手だ。

noun內野手

麥戈尼格爾拿到美聯30張第一名選票中的28張。另兩張投給投手帕克・梅西克,佩頓・托爾也入圍ㄨㄟˊ決選。麥戈尼格爾成為老虎隊繼2016年麥可・富爾默之後首位得主。

マクゴニグルはア・リーグで30票のうち28票の1位票を得た。残る2票は投手のパーカー・メシックに入り、ペイトン・トールも最終候補だった。タイガースからの受賞は2016年のマイケル・フルマー以来となる。

verb入圍

這名老虎隊內野手在162場比賽中出賽156場,打擊率為.278,敲出18支全壘打,另有12次盜壘ㄌㄟˇ。他幾乎打滿整季,在打擊和跑壘上都有貢獻。

マクゴニグルは162試合中156試合に出場し、打率は2割7分8厘、18本塁打、12盗塁だった。ほぼ全シーズンにわたり、打撃と走塁の両方でチームに貢献した。

noun內野手
verb出賽

國聯選票較分散。史都華獲得20張第一名選票,卡森・班吉有7張,JJ・韋瑟霍爾特有3張。另外兩位候選人合計拿到三分之一的第一名選票。

ナ・リーグでは1位票がより分散した。スチュワートは20票、カーソン・ベンジは7票、JJ・ウェザーホルトは3票だった。他の二人が合わせて1位票の3分の1を得た計算になる。

verb合計

史都華2025年在大聯盟初登場,2026年仍符合新人獎資格。他在第一個完整球季打了每一場比賽,敲出32支全壘打,累計112分打點。

スチュワートは2025年に大リーグデビューしたが、2026年も新人王の資格があった。初のフルシーズンで全試合に出場し、32本塁打、112打点を記録した。

noun打點

這座獎以傑基・羅賓森命名,美聯與國聯各有一名得主,因此兩邊是分開競爭的。比較史都華和麥戈尼格爾的票數,可以看出兩個聯盟的競爭各有多激烈。

賞にはジャッキー・ロビンソンの名が付いており、受賞者は両リーグから一人ずつ選ばれる。選考は別々だが、二人の得票を比べると、それぞれのリーグで票がどれほど割れたかが分かる。

noun票數
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

麥戈尼格爾效力哪一隊?

✓

正解

底特律老虎隊

誰拿下國聯新人獎?

✓

正解

薩爾・史都華

麥戈尼格爾拿到幾張第一名選票?

✓

正解

28張

麥戈尼格爾出賽幾場?

✓

正解

156場

新人獎以誰命名?

✓

正解

傑基・羅賓森

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。