日本眾議院通過食品消費稅降至1%的法案

日本の衆議院、飲食料品の消費税を1%に下げる法案を可決

更新日: 2026年11月7日 01:17

日本眾議院於11月6日通過一項調ㄊㄧㄠˊ降ㄐㄧㄤˋ食品與飲料消費稅的法案。這是政府因應物價上漲的措施之一,法案現已送交參議院。

日本の衆議院は11月6日、飲食料品にかかる消費税を引き下げる法案を可決した。物価高への対策の一つで、法案は参議院に送られた。

verb調降

法案擬將這類商品的稅率從8%降至1%。如果法案正式成為法律,新稅率將於2027年4月生ㄕㄥ效ㄒㄧㄠˋ,為期兩年。

法案では、対象となる商品の税率を8%から1%に下げる。成立すれば、新しい税率は2027年4月から2年間にわたって適用される。

verb生效

這項調整針對家庭經常購買的商品。例如,符合減稅條件的食品若稅前售價為1,000日圓,在稅前價格不變的情況下,稅金會從80日圓降到10日圓。

対象は家庭が日ごろから買う商品だ。例えば、減税対象の食品の税抜き価格が千円で変わらなければ、税額は80円から10円に下がる。

verb符合

除了暫時調降食品與飲料的消費稅,法案也規劃依所得發放補助,為中低所得者提供支持。

法案には、飲食料品への課税を一時的に軽くする措置に加え、所得に応じた給付も盛り込まれている。所得が低い人や中程度の人を支援する仕組みだ。

verb調降
noun補助

法案在眾議院主要獲得自民黨及其執政夥伴日本維新會支持,並在全院會議上以多數票通過。

衆議院で主に法案を支持したのは、自民党と連立を組む日本維新の会だ。法案は衆議院の本会議で賛成多数により可決された。

noun多數票

如果正式立法,這將是日本自1989年開ㄎㄞ徵ㄓㄥ消費稅以來首次調降消費稅。

法案が成立すれば、1989年に消費税が導入されて以来、初めての税率引き下げとなる。

verb開徵
verb調降
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

哪個議院在11月6日通過法案?

✓

正解

眾議院

法案提議將食品和飲料的稅率降至多少?

✓

正解

1%

較低稅率將維持多久?

✓

正解

兩年

額外補助依什麼決定?

✓

正解

所得

日本在哪一年開徵消費稅?

✓

正解

1989年

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。