能源成本上升,英格蘭銀行升息至4%

イングランド銀行、エネルギー高を受け政策金利を4%に引き上げ

更新日: 2026年11月6日 01:04

英格蘭銀行於11月5日公布利率決策,將基準利ㄌㄧˋ率ㄌㄩˋ由3.75%調高至4%。能源價格上漲,加上經濟活動比預期強勁,促使決策委員收緊政策。

イングランド銀行は11月5日、政策金利を3.75%から4%に引き上げる決定を公表した。エネルギー価格の上昇と予想を上回る経済活動が、金融引き締めの判断を後押しした。

noun利率
noun利率

八名委員支ㄓ持ㄔˊ升息一碼,也就是0.25個百分點。另一名委員主張升息兩碼,若獲採納,基準利率將升至4.25%。

委員のうち八人が0.25ポイントの利上げを支持した。残る一人は0.5ポイントの利上げを求めており、その案なら政策金利は4.25%になっていた。

verb支持
noun利率

英國9月消費者物價通ㄊㄨㄥ膨ㄆㄥˊ率達3.5%。隨著能源成本上漲反映在帳單上,央行預計通膨率在2027年年中將升至約5%。

英国の消費者物価上昇率は9月に3.5%に達した。エネルギーコストの上昇が料金に反映されるにつれ、2027年半ばには5%前後になると同行は見込んでいる。

noun通膨
noun通膨

家庭和企業已面臨較高的能源成本。委員會表示,目前仍缺乏足夠證據顯示這波漲勢已廣泛波ㄅㄛ及ㄐㄧˊ其他價格及薪資。

家計や企業はすでにエネルギーコストの上昇に直面している。委員会によると、値上がりが他の物価や賃金に広く波及していることを示す証拠はまだ限られている。

verb波及

央行預估,當能源漲價對年增率的影響消ㄒㄧㄠ退ㄊㄨㄟˋ後,通膨將回落。緊縮的貨幣政策預期也會逐步抑制通膨。

エネルギー高が前年比に与える影響が薄れると、物価上昇率は低下すると同行は予測している。引き締め的な金融政策も徐々にインフレを抑える見通しだ。

verb消退
noun通膨
noun通膨

委員會每次開會都會檢視薪資、定價行為及經濟情勢。中期目ㄇㄨˋ標ㄅㄧㄠ是讓通膨回到2%。下次利率決策預定於12月17日公布。

委員会は会合のたびに賃金や企業の価格設定、経済状況を確認する。中期的に物価上昇率を2%へ戻すことが目標で、次の金利発表は12月17日の予定だ。

noun目標
noun通膨
noun利率
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

新利率是多少?

✓

正解

4%

多少委員支持通過的升息幅度?

✓

正解

八人

央行預計何時通膨約達5%?

✓

正解

2027年年中

家庭已面臨哪項成本上升?

✓

正解

能源成本

中期通膨目標是多少?

✓

正解

2%

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。