美國期中選舉前夕,川普在華府發表最後助選呼籲

米中間選挙前日、トランプ氏がワシントンで最後の支持訴え

更新日: 2026年11月3日 01:09

川普於2026年11月2日在華府向支持者作最後呼籲,隔天即為美國期中選舉。總統在林肯紀念堂倒影池旁演說,共和黨正力求維持國會控ㄎㄨㄥˋ制ㄓˋ權ㄑㄩㄢˊ。

ドナルド・トランプ氏は2026年11月2日、翌日の米中間選挙を前に、ワシントンで支持者へ最後の訴えを行った。共和党が議会の支配維持を目指す中、大統領はリンカーン記念堂のリフレクティング・プールのそばで演説した。

noun控制權

他的演說同時攻擊民主黨候選人,並花不少時間談首都建設工ㄍㄨㄥ程ㄔㄥˊ。法新社報導,他除了選舉訊息,也介紹自己監督的倒影池整修工作。

演説では民主党候補への批判に加え、首都の建設事業にも長く触れた。AFPによると、選挙のメッセージとともに、自ら監督した池の改修工事を説明した。

noun工程

這次投票將決定眾議院全部席ㄒㄧˊ次ㄘˋ,參議院100席中也有35席改選。這是國會選舉,這次選ㄒㄩㄢˇ票ㄆㄧㄠˋ並不決定總統職位。

投票では下院の全議席と、上院の100議席のうち35議席が争われる。これは議会選挙であり、この投票で大統領の職が決まるわけではない。

noun席次
noun選票

控制兩院會帶來實際影響。眾議院多數黨可以影響聯邦預算決策,並啟動國會調查;參議院多數黨則能影響總統提ㄊㄧˊ名ㄇㄧㄥˊ能否獲確認,包括最高法院出缺時的法官提ㄊㄧˊ名ㄇㄧㄥˊ。

両院の多数派には実際の権限がある。下院の多数派は連邦予算に影響を与え、議会調査を始められる。上院の多数派は、大統領の指名人事が承認されるかに関わり、最高裁に欠員が出た場合の判事指名も含まれる。

noun提名
noun提名

法新社描述,民主黨較被看好奪回眾院,參院競爭仍不確定。這些是投票結束前的預期評ㄆㄧㄥˊ估ㄍㄨ,並不代表已確定哪個政黨贏得任何一院或個別選區。

AFPは、下院では民主党が多数派を奪還する可能性が高いとし、上院の争いはなお不確実だと伝えた。これは投票完了前の見通しであり、どちらの院や個別の選挙でも勝者が確定したという意味ではない。

noun評估

報導也指出,已有5,750萬人提前投票。這些選ㄒㄩㄢˇ票ㄆㄧㄠˋ顯示,選舉在主要投票日前就已大規模展開。最新進展是川普的壓軸演說,當時國會控ㄎㄨㄥˋ制ㄓˋ權ㄑㄩㄢˊ及其剩餘任期的走向仍懸而未決。

同報道によると、すでに5750万人が期日前に投票した。主な投票日の前から選挙が大規模に進んでいることを示す。新しい動きはトランプ氏の締めくくりの演説であり、議会の支配と残りの大統領任期の行方が懸かっている。

noun選票
noun控制權
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

川普在哪裡作壓軸呼籲?

✓

正解

林肯紀念堂倒影池旁

演說還談到什麼?

✓

正解

華府建設工程

參議院有幾席改選?

✓

正解

35席

參院多數黨能影響什麼?

✓

正解

總統提名的確認

選前評ㄆㄧㄥˊ估ㄍㄨ確立的是什麼?

✓

正解

預期而非確定勝者

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。