一場頒獎夜,不同角色各有任務

授賞式を支える異なる役割

更新日: 2026年10月20日 01:13

頒獎典ㄉㄧㄢˇ禮ㄌㄧˇ不只是打開信封的那一刻。美國國家圖書基金會10月15日宣布,Kyle MacLachlan將主持第七十七屆美國國家圖書獎。活動預定11月18日在紐約Cipriani Wall Street舉行。

授賞式には、封筒を開く瞬間以外にもさまざまな役割がある。全米図書財団は10月15日、第77回全米図書賞の司会をKyle MacLachlanが務めると発表した。式は11月18日、ニューヨークのCipriani Wall Streetで開かれる予定だ。

noun典禮

這次公告集合了不同領域的說故事者。MacLachlan是演員,也寫回ㄏㄨㄟˊ憶ㄧˋ錄ㄌㄨˋ。Japanese Breakfast的音樂人、《Crying in H Mart》作者Michelle Zauner,將擔任現場音樂表演嘉賓。

発表には、異なる分野で物語を届ける人が集まっている。MacLachlanは俳優で、回想録の書き手でもある。Japanese Breakfastの音楽家で『Crying in H Mart』の著者でもあるMichelle Zaunerは、音楽のゲストとして出演する。

noun回憶錄

第三個角色屬於Jo Firestone,她將主持YouTube直ㄓˊ播ㄅㄛ聊天室。主持典ㄉㄧㄢˇ禮ㄌㄧˇ、表演音樂和引導線上對話,是不同的工作。因此,這些名字對應晚會的不同部分,並不是三人共同負責完全相同的任ㄖㄣˋ務ㄨˋ。

もう1つの役割はJo Firestoneが担うYouTubeのライブチャットの進行だ。式の司会、音楽の演奏、オンラインの会話の案内は別の仕事である。3人が同じ担当を分け合うという意味ではない。

noun直播
noun典禮
noun任務

現場採邀請制,不過基金會網站和YouTube會提供直ㄓˊ播ㄅㄛ。這讓遠端觀眾也能觀看,但不代表所有人都能直接進入實體會場。

会場は招待制だが、財団のウェブサイトとYouTubeでライブ配信が行われる。離れた場所の視聴者にも見る方法がある一方、誰でも実際の会場に入れるわけではない。

noun直播

得獎者將在十一月的典ㄉㄧㄢˇ禮ㄌㄧˇ揭ㄐㄧㄝ曉ㄒㄧㄠˇ。十月這篇公告介紹的是主持人與嘉賓,並不是報導獎項已經頒出。在活動前幾週閱讀娛樂消息時,分清楚這點很重要。

受賞者は11月の式で発表される。10月の告知は司会者とゲストを知らせるもので、すでに賞が授与されたという報告ではない。行事の数週間前に芸能ニュースを読むとき、この違いは大切だ。

noun典禮
verb揭曉

晚會也支持基金會全年的教育與公共計畫,包括讓作家、譯者與讀者交ㄐㄧㄠ流ㄌㄧㄡˊ,以及提供書籍給公共住宅中的兒童與家庭。一場公開慶祝閱讀的活動,也能為舞台以外的工作募集資源。

この夜は、財団が年間を通して行う教育や公共の事業も支える。作家や翻訳者と読者を結ぶ活動、公共住宅の子どもや家族に本を届ける活動などだ。本を祝う催しは、舞台の外で続く仕事の資金にもつながる。

verb交流
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

典ㄉㄧㄢˇ禮ㄌㄧˇ預定何時舉行?

✓

正解

11月18日

誰是音樂表演嘉賓?

✓

正解

Michelle Zauner

Jo Firestone將主持什麼?

✓

正解

YouTube直播聊天室

遠端觀眾如何觀看?

✓

正解

透過網站或YouTube直播

晚會還支持什麼?

✓

正解

全年的教育與公共計畫

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。