貿易順差是差額,不是產值總額

貿易黒字は差額であり生産総額ではない

更新日: 2026年10月19日 01:09

三個大數字可以描述同一產ㄔㄢˇ業ㄧㄝˋ的不同面向。歐盟統計局2026年10月15日報告指出,2025年歐盟化學品及相關產品出口6,050億歐元、進口3,480億歐元,貿易順差為2,570億歐元。

三つの大きな数字が、一つの産業の別の側面を示すことがあります。ユーロスタットの2026年10月15日報告では、EUの2025年の化学品・関連製品の輸出は6,050億ユーロ、輸入は3,480億ユーロ、貿易黒字は2,570億ユーロでした。

noun產業

順差是出口減進口的差ㄔㄚ額ㄜˊ:6,050減3,480等於2,570。這不代表進口消失,兩種流ㄌㄧㄡˊ向ㄒㄧㄤˋ都持續存在,且都比2024年增加7%。

黒字は輸出と輸入の差額で、6,050から3,480を引くと2,570になります。輸入がなくなったわけではなく、両方とも続き、2024年比でそれぞれ7%増えました。

noun差額
noun流向

報告也列出8,360億歐元的銷售產ㄔㄢˇ值ㄓˊ。生產與跨境貿易是不同衡量方式,因此計算報告中的貿易差ㄔㄚ額ㄜˊ時,不能用這個數字取代出口。

報告には、販売された製品の生産額8,360億ユーロもあります。生産と国境を越える取引は別の指標なので、この数字を輸出の代わりにして貿易収支を計算することはできません。

noun產值
noun差額

這個類別比讀者可能想像的更廣。除了有機與無機化學品,也包括醫藥產品、肥ㄈㄟˊ料ㄌㄧㄠˋ、塑膠及香料原料。總計並不限於某一種工廠或產品。

分類の範囲も広く、有機・無機化学品のほか、医薬品、肥料、プラスチック、香料原料などを含みます。一種類の工場や製品だけを集計した数字ではありません。

noun肥料

在這一類別,德國是歐盟對非歐盟國家最大出口國,其次為愛爾蘭與比利時。美國是最大境外目ㄇㄨˋ的ㄉㄧˋ地ㄉㄧˋ,接著是瑞士與英國。這些排名描述貿易的不同面向。

EU域外向け輸出額ではドイツが最大で、アイルランドとベルギーが続きました。域外の輸出先は米国が最大で、次いでスイスと英国です。二つの順位は貿易の異なる側を表しています。

noun目的地

資料衡量2025年,雖然公布於2026年。把年份、產品類別與流ㄌㄧㄡˊ向ㄒㄧㄤˋ一起閱讀,才不會把單一產ㄔㄢˇ業ㄧㄝˋ的年度貿易結果,誤當成整體歐盟經濟,或僅衡量實物數量的數據。

発表は2026年でも、対象年は2025年です。年、製品の区分、流れの方向を合わせて読むと、一部門の年間貿易をEU経済全体や実物の数量だけの指標と取り違えずに済みます。

noun流向
noun產業
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

報告的順差是多少?

✓

正解

2,570億歐元。

順差如何計算?

✓

正解

出口減進口。

兩種貿易流ㄌㄧㄡˊ向ㄒㄧㄤˋ比2024年如何變動?

✓

正解

都增加7%。

哪項屬於這個類別?

✓

正解

醫藥產品。

數字描述哪一年?

✓

正解

2025年。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。