加拿大就業報告,不只有一個面向

カナダの雇用統計、複数の数字から読む

更新日: 2026年10月11日 01:18

全國就業總數可能掩蓋地區與產業的差異。加拿大於2026年10月9日公布的9月勞動報告,顯示就業人數減少6萬8千人。但部分省份增加就業,平均時薪ㄒㄧㄣ也高於一年前。

全国の雇用総数だけでは、地域や産業の違いは見えにくくなります。2026年10月9日公表のカナダの9月報告では、就業者が6万8千人減りました。一方、増加した州もあり、平均時給は前年より高くなりました。

noun產業
noun時薪

失業率上升至6.5%,增加0.1個百分點。這個比率表示勞動力中沒有工作者的比例,不應與以15歲以上人口為基礎的就業率混淆。

失業率は0.1ポイント上がり、6.5%になりました。これは労働力人口に占める失業者の割合です。15歳以上の人口を基準にする就業率とは区別する必要があります。

noun失業率

9月是就業連續下降的第二個月,全職與兼職都減少。不過,就業人數仍比2025年9月多9萬5千人,顯示月度下滑與年度增加可以同時發生。

就業者の減少は二か月連続で、フルタイムもパートタイムも減りました。ただし2025年9月より9万5千人多く、前月比の減少と前年比の増加が同時に起こっています。

noun兼職

魁ㄎㄨㄟˊ北克與卑詩省的就業減少,亞伯達省則增加約2萬3千人。全國教育、醫療ㄌㄧㄠˊ與製造業下滑。包含修理、維ㄨㄟˊ護及其他個人或家戶服務的產業類別,則增加就業。

ケベック州とブリティッシュコロンビア州は減少し、アルバータ州は約2万3千人増えました。全国では教育、医療、製造業が減少しました。修理、保守、個人や家庭向けサービスを含む部門では増加しました。

noun維護
noun產業

平均時薪ㄒㄧㄣ較一年前增加2.3%,達到37.64加元。這是受僱者時薪ㄒㄧㄣ的比較,並不表示每位勞工都獲得相同加薪ㄒㄧㄣ。不同指標呈現勞動市場的不同面向。

平均時給は前年比2.3%増の37.64カナダドルでした。従業員の時給の比較であり、全員が同じ昇給を受けたという意味ではありません。指標ごとに労働市場の異なる面を示します。

noun時薪
noun時薪

報告雖在10月公布,測量的卻是9月狀況。閱讀時,需要分清資料月份、比較期間與地理層級。綜合這些細節,比只看一個標題數字更有幫助。

公表は10月でも、調べたのは9月の状況です。対象月、比較期間、地域の範囲を分けて読むことが大切です。組み合わせると、一つの見出しの数字より役立つ全体像になります。

noun期間
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

報告測量哪個月份?

✓

正解

2026年9月。

失業率是多少?

✓

正解

6.5%。

哪個省增加約2萬3千名就業者?

✓

正解

亞伯達省。

就業人數與2025年9月相比如何?

✓

正解

多9萬5千人。

2.3%的增加描述什麼?

✓

正解

平均時薪較一年前的變化。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。