芝加哥透過將河水染綠來慶祝聖派翠克節
シカゴ、セント・パトリックス・デーを祝して川を緑に染める
每年，芝加哥都會將其著名的河流染成燦爛的翡翠綠，以慶祝聖派翠克節。
毎年、シカゴはセント・パトリックス・デーを祝うため、その有名な川を鮮やかなエメラルドグリーンに染め上げます。
location芝加哥
event聖派翠克節
這項已持續超過60年的獨特傳統，始於1960年代初期，當時芝加哥水管工工會為了追蹤非法汙水而使用了染料。
60年以上続くこのユニークな伝統は、1960年代初頭にシカゴの配管工組合が不法下水を追跡するために染料を使用したことからはじまりました。
org芝加哥水管工工會
如今，在聖派翠克節前的週六，工會成員會動用兩艘船，將一種祕密的、以植物為基底且環保的粉末撒入芝加哥河。
今日、セント・パトリックス・デーの前の土曜日に、組合員たちは2隻のボートを使って、秘密の植物性で環境に優しい粉末をシカゴ川に撒きます。
event聖派翠克節
location芝加哥河
儘管一些環保團體擔心此活動會讓這條河看起來像是人工道具，但該市仍持續這項傳統，以紀念其深厚的愛爾蘭文化遺產。
一部の環境保護団体はこのイベントが川を人工的な小道具のように見せてしまうことを懸念していますが、市はアイルランドの強い伝統を尊重するためにこの慣習を続けています。
other愛爾蘭
這項染色活動由同一個工會家族世世代代管理，已成為芝加哥身分認同中備受珍視的標誌。
何世代にもわたって同じ組合の家族によって運営されてきたこの染色は、シカゴのアイデンティティを象徴する大切な行事となりました。
location芝加哥
如果您人在這座城市，務必在上午10點左右前往河濱步道或上瓦克大道，以捕捉這令人難忘、明亮翠綠的城市景觀。
市内にいるのであれば、午前10時頃にリバーウォークやアッパー・ワッカー・ドライブに向かい、この忘れられない街の鮮やかな緑色の景色をぜひ目に焼き付けてください。
location河濱步道
location上瓦克大道
