天文學家利用「星系考古學」繪製遙遠星系的歷史圖譜
天文学者が「銀河考古学」を用いて遠方の銀河の歴史を解明
天文學家現在正透過一個稱為「星系考古學」(ㄒㄧㄥ ㄒㄧˊ ㄎㄠˇ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˊ)的領域進行這項工作。
天文学者たちは今、銀河考古学と呼ばれる分野を通じて、まさにそれを実行しています。
concept星系考古學
從歷史上看，這種方法僅限於我們自己的銀河系。
歴史的に、この手法は私たちの天の川銀河のみに限定されていました。
location銀河系
哈佛與史密松天體物理中心的研究人員已將這些技術應用於一個名為 NGC 1365 的遙遠星系。
ハーバード・スミソニアン天体物理学センターの研究者たちは、これらの技術をNGC 1365という遠くの銀河に適用しました。
org哈佛與史密松天體物理中心
locationNGC 1365
透過測量宇宙氣體中的氧含量，他們發現 NGC 1365 在 120 億年前是一個小型星系，隨著時間推移，透過與較小的矮星系合併而逐漸成長。
宇宙ガス中の酸素レベルを測定することで、彼らはNGC 1365が120億年前に小さな銀河として始まり、より小さな矮小銀河との合体を繰り返して徐々に成長したことを発見しました。
other氧
locationNGC 1365
location矮星系
這種向「河外考古學」(ㄏㄜˊ ㄨㄞˋ ㄎㄠˇ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˊ)的轉變，使科學家能夠研究遠在我們星系之外的星系，將它們從靜態圖像轉變為動態演化的歷史。
この銀河系外考古学への移行により、科学者たちは私たちの銀河を遥かに超えた場所にある銀河を研究できるようになり、静止した画像から動的で進化する歴史へと変えることが可能になりました。
concept河外考古學
同時，這也為銀河系的研究提供了重要的背景資訊，幫助我們判定自己的銀河家園在廣袤的宇宙中是典型的，還是獨一無二的。
また、私たちの銀河の故郷が広大な宇宙において典型的なのか、それとも真に唯一無二のものなのかを判断するための不可欠な文脈を提供します。
location銀河系
