Shield Therapeutics will get $7.9 million when its Chinese partner applies to sell a drug.
Shield Therapeutics 將從其中國合作夥伴北京奧賽康藥業有限公司（ASK）獲得一筆重大的提振，即一筆790萬美元的里程碑付款。
シールド・セラピューティクスは、中国のパートナーである北京奥賽康薬業有限公司（ASK）から、790万ドル[どる]の重要なマイルストーン[まいるすとーん]支払い[しはらい]という大きな後押しを受ける予定です。
這筆款項的觸發是因為ASK計劃在中國提交ACCURFeR（一種缺鐵症藥物）的上市許可申請。
この支払いは、ASKが鉄欠乏症治療薬ACCRUFeRの中国での販売承認申請を行う計画によって発生します。
預計將於2026年第一季向中國國家藥品監督管理局（NMPA）提交該申請。
中国国家薬品監督管理局（NMPA）への申請は、2026年第1四半期に予定されています。
重要的是，此申請將包括來自Shield第三期臨床試驗的兒科數據，該數據曾幫助ACCURFeR獲得美國FDA批准用於10歲及以上兒童。
重要なことに、この申請には、以前10歳以上の小児に対する米国FDAの承認獲得に貢献したシールド社の第3相臨床試験からの小児データ[でーた]が含まれます。
這筆790萬美元的款項預計將於2026年1月31日前到帳。
790万ドル[どる]は2026年1月31日までに支払われる見込みです。
Shield Therapeutics計劃利用這些資金結算並終止其AOP里程碑貨幣化協議。
シールド・セラピューティクスは、この資金をAOPマイルストーン[まいるすとーん]収益化契約の決済と終了に充当する予定です。
這一戰略舉措旨在簡化Shield的資本結構並改善其財務狀況。
この戦略的な動きは、シールド社の資本構造を簡素化し、財務体質を改善することを目指しています。
2020年的原始授權協議涵蓋了ACCURFeR在中國、香港、澳門和台灣的開發和商業化。
元々の2020年のライセンス[らいせんす]契約は、中国、香港、マカオ[まかお]、台湾におけるACCRUFeRの開発と商業化を対象としていました。
修訂後的協議還規定了潛在的額外里程碑和高達10%的淨銷售額版稅，取代了早期一筆較大的里程碑。
改訂された契約では、以前の大きなマイルストーン[まいるすとーん]に代わり、純売上高の最大10％[ぱーせんと]までの追加マイルストーン[まいるすとーん]とロイヤリティ[ろいやリティ]の可能性も概説されています。
ACCURFeR仍然是一種創新的治療方法，專利保護期將持續到2030年代中期。
ACCRUFeRは、2030年代半ば[なかば]まで特許保護される革新的な治療法であり続けます。
