Elite Horse Racing Talent Competes at Dubai World Cup
ドバイワールドカップで精鋭競走馬が競演
Every year, on the last Saturday of March, the global equestrian world turns its gaze to the Middle East for the Dubai World Cup.
毎年3月の最後の土曜日、世界の競馬界はドバイ・ワールドカップのために中東に注目します。
Founded in 1996 by Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, this prestigious event is the pinnacle of the region's racing season.
1996年にシェイク・モハメド・ビン・ラシッド・アル・マクトゥーム殿下によって創設されたこの権威あるイベントは、同地域の競馬シーズンにおける最高峰の大会です。
Held at the stunning Meydan Racecourse, the competition is a 2,000-meter test of speed and endurance on a dirt track.
素晴らしいメイダン競馬場で開催されるこの競走は、ダートコースにおける距離2,000メートルでのスピードと持久力を試す一戦です。
With a staggering $12 million prize for the main race alone, it attracts the world’s finest Thoroughbreds, trainers, and jockeys from across the globe.
メインレースだけで1,200万ドルという驚異的な賞金を誇り、世界中から最高のサラブレッド、調教師、騎手が集まります。
Unlike many international races, the event thrives purely on the prestige of competition rather than wagering, as gambling is not legalized in the United Arab Emirates.
多くの国際的なレースと異なり、アラブ首長国連邦では賭博が合法化されていないため、このイベントは賭け事ではなく純粋に競技そのものの名誉を重んじて盛んに行われています。
As horses from the United States, Japan, and Europe clash, the race serves as a true international tactical battle.
米国、日本、欧州から馬たちが集まり激突するこのレースは、真の国際的な戦術バトルとなっています。
Whether viewed as a journey back to the ancestral roots of the Thoroughbred or an awe-inspiring architectural achievement, the Dubai World Cup remains an unmissable highlight in the international sports calendar.
サラブレッドの祖先のルーツへと遡る旅として見るにせよ、感動的な建築的業績として見るにせよ、ドバイ・ワールドカップは国際的なスポーツカレンダーにおいて絶対に見逃せないハイライトであり続けています。
