World Lumberjack Championships begin today
世界伐採競技選手権が本日開幕
更新日: 2026年7月15日 08:30
Today marks the exciting start of the 66th Lumberjack World Championships (LWC) in Hayward, Wisconsin.
今日、ウィスコンシン州ヘイワードで第66回ランバージャック世界選手権（LWC）が華々しく開幕しました。
From July 16 to July 18, 2026, over 100 elite athletes from around the globe will converge at the historic Lumberjack Bowl to test their skills in 24 grueling disciplines.
2026年7月16日から18日まで、世界中から100名以上のエリート選手が集結し、歴史あるランバージャック・ボウルで24種目の過酷な競技に挑みます。
Established in 1960 by Tony Wise, this premier event honors the rich heritage of traditional American logging while evolving into a modern, high-stakes sport.
1960年にトニー・ワイズ氏によって創設されたこの主要イベントは、伝統的なアメリカの伐採業の豊かな歴史を称えつつ、現代のハイレベルなスポーツへと進化を遂げてきました。
Spectators can witness a variety of impressive feats, including the powerful 'Hot Saw' competition, high-speed climbing, and the iconic sport of log rolling, known as birling.
観客は、迫力ある「ホットソー」競技や高速クライミング、そして「バーリング」として知られるアイコニックな丸太転がしなど、多種多様で印象的な技を目の当たりにすることができます。
A major highlight of the modern era is the commitment to gender parity, with a surge in female 'lumberjills' competing alongside men for prestigious titles.
現代における最大のハイライトはジェンダー平等への取り組みであり、男性と肩を並べて名誉あるタイトルを競う女性ランバージャック「ランバージル」が急増しています。
Beyond the intense athletic action, the championships offer a vibrant atmosphere with vendors and music, celebrating a unique blend of history and community spirit.
激しい競技以外にも、選手権では出店や音楽が織り成す活気あふれる雰囲気が楽しめ、歴史とコミュニティの精神が融合したユニークな祭典となっています。
Whether you are watching a 90-foot climb or an axe-throwing masterclass, the resilience and strength displayed at the Lumberjack Bowl prove that the spirit of the lumberjack is stronger than ever.
90フィートのクライミングであれ、斧投げのマスタークラスであれ、ランバージャック・ボウルで発揮される忍耐力と強さは、ランバージャックの精神が今もなお健在であることを証明しています。
