Wheel of Fortune announcer suspended after scandal
「ホイール・オブ・フォーチュン」のナレーター、スキャンダルにより停職処分
更新日: 2026年9月5日 03:45
In a shocking development for long-time viewers of the popular game show Wheel of Fortune, announcer Jim Thornton was fired in September 2026.
人気ゲーム番組『ホイール・オブ・フォーチュン』の長年の視聴者にとって衝撃的な展開として、アナウンサーのジム・ソーントンが2026年9月に解雇された。
Thornton, who had served as the show's voice since 2011, faced intense scrutiny after a fellow passenger on an American Airlines flight reported seeing him access inappropriate content on his laptop.
2011年から番組の顔として声を務めてきたソーントンは、アメリカン航空の機内で隣の乗客が彼のノートパソコンで不適切なコンテンツを閲覧しているのを目撃したと通報したことから、厳しい調査の目にさらされた。
While authorities questioned Thornton upon landing at LAX, no criminal charges were filed at the time.
ロサンゼルス国際空港（LAX）に着陸した際、当局がソーントンを取り調べたが、その時点で刑事告訴は行われなかった。
However, following the public release of photographs showing his screen, Sony Pictures Television launched an internal investigation.
しかし、彼の画面が写った写真が一般に公開された後、ソニー・ピクチャーズ・テレビジョンが内部調査を開始した。
Although the studio ultimately terminated his contract, Thornton's legal team has mounted a defense.
最終的にスタジオは彼との契約を解除したが、ソーントンの弁護団は反論を展開している。
She explained that Thornton, who advocates for suicide prevention, had been browsing support forums and accidentally clicked a link to an illicit site sent by an acquaintance.
彼女の説明によれば、自殺予防の活動を支援しているソーントンは、サポートフォーラムを閲覧していた際、知人から送られてきた違法サイトへのリンクを誤ってクリックしてしまったのだという。
