West Virginia officially recognizes Juneteenth as a state holiday
ウェストバージニア州は、6月19日（ジューンティーンス）を州の祝日として正式に制定しました。
更新日: 2026年6月19日 01:15
Juneteenth, observed annually on June 19, commemorates the day in 1865 when enslaved people in Galveston, Texas, finally learned of their freedom.
毎年6月19日に祝われる「ジューンティーンス」は、1865年にテキサス州ガルベストンで奴隷となっていた人々がようやく自分たちの自由を知った日を記念するものです。
While it is a federally recognized holiday, its status in West Virginia is unique and somewhat complex.
連邦の祝日として認められてはいますが、ウェストバージニア州におけるその地位は独特で、やや複雑です。
Unlike many other states, Juneteenth is not a permanent legal state holiday in West Virginia.
他の多くの州と異なり、ジューンティーンスはウェストバージニア州において恒久的な法的州祝日ではありません。
Instead, its observance as a paid day off for public employees has relied heavily on the discretion of the current governor.
その代わり、公務員の有給休暇としての実施は、現職知事の裁量に大きく依存してきました。
For several years, former Governor Jim Justice issued annual proclamations granting state workers a paid holiday.
数年間、前ジム・ジャスティス知事は毎年宣言を発し、州の職員に有給休暇を与えてきました。
However, the current administration, led by Governor Patrick Morrisey, has chosen not to designate it as a paid state holiday, though it continues to issue proclamations acknowledging the day's historical significance.
しかし、パトリック・モリシー知事率いる現在の政権は、この日を有給の州祝日として指定しないことを選択しました。
Because there is no permanent legislative mandate, local governments face ambiguity, leading to inconsistent practices.
ただし、その歴史的意義を認める宣言は継続して発しています。
This situation is particularly notable given the state's proximity to 'West Virginia Day' on June 20, a permanent holiday.
恒久的な法的義務が存在しないため、地方自治体は曖昧な状況に直面しており、対応の一貫性が欠けています。
While legislators have introduced bills to codify Juneteenth into state law, these efforts have not yet succeeded, leaving the state's official recognition as a dynamic and evolving matter.
この状況は、恒久の祝日である6月20日の「ウェストバージニア・デー」が州にあることを考えると特に注目に値します。
