New initiative aims to improve chronic disease care across Africa
アフリカ全土における慢性疾患ケアの向上を目指す新たな取り組みが始動
A transformative healthcare effort is underway in Africa to combat the growing burden of severe chronic non-communicable diseases (NCDs).
アフリカでは、深刻な慢性非感染性疾患（NCDs）という増大する負担に対抗するため、医療の変革に向けた取り組みが進行しています。「
Known as the PEN-Plus strategy, this initiative seeks to improve health equity by decentralizing care.
PEN-Plus」戦略として知られるこのイニシアチブは、ケアを分散させることで健康の公平性を向上させることを目指しています。
Previously, treatment for conditions like Type 1 diabetes, sickle cell disease, and heart disease was restricted to major urban hospitals.
これまで、1型糖尿病、鎌状赤血球症、心臓病などの疾患の治療は、主要な都市の病院に限定されていました。
The new approach, officially adopted by 47 WHO member states in 2022, shifts specialized treatment to district-level health facilities.
2022年にWHO加盟国47ヶ国で正式に採択されたこの新しいアプローチでは、専門的な治療を地区レベルの医療施設へと移行させています。
By training nurses and clinical officers to manage complex cases and ensuring that essential medicines are available locally, the program removes significant barriers to access.
看護師や臨床オフィサーが複雑な症例を管理できるよう訓練し、不可欠な医薬品を地域で入手可能にすることで、アクセスに関する大きな障壁を取り除いています。
