US officials investigate outbreak of parasitic illness
米当局、寄生虫による疾患の集団感染を調査
更新日: 2026年7月17日 06:15
US health officials are currently tracking an unusually high number of cases of cyclosporiasis, a gastrointestinal illness caused by the Cyclospora cayetanensis parasite.
米国の保健当局は現在、寄生虫であるサイクロスポラ・カイエタネンシスによって引き起こされる胃腸疾患、サイクロスポラ症の異例に多い症例数を追跡しています。
With over 1,600 cases confirmed across more than 30 states, 2026 is on track to be one of the worst years for this infection on record.
30を超える州で1,600件以上の症例が確認されており、2026年は記録に残る中でも最悪の感染年になる可能性があります。
The Midwest and Northeast are experiencing the highest impact, with Michigan facing its largest outbreak ever.
中西部と北東部が最大の影響を受けており、ミシガン州では過去最大の集団感染が発生しています。
While investigations are ongoing, officials suspect that contaminated lettuce and leafy greens may be the source of the parasite.
調査は継続中ですが、当局は汚染されたレタスや葉物野菜が寄生虫の発生源である可能性を疑っています。
Symptoms typically include explosive watery diarrhea, cramping, and fatigue, which can last for weeks.
症状には通常、激しい水様下痢、腹痛、疲労感があり、数週間続くこともあります。
Because the parasite cannot be cultured in a laboratory, tracking the source is exceptionally difficult for researchers.
この寄生虫は研究所で培養できないため、研究者にとって発生源の特定は極めて困難です。
Health authorities recommend thoroughly washing all fresh produce and suggest avoiding pre-mixed salad kits for now.
保健当局はすべての新鮮な農産物を徹底的に洗うことを推奨し、当面はカットサラダのパックを避けるよう勧めています。
If you experience prolonged stomach issues, it is important to visit a doctor and specifically request testing for Cyclospora, as it is often absent from routine medical tests.
長引く胃の不調を経験している場合は、医師の診察を受け、日常的な医療検査では見落とされがちなため、特にサイクロスポラ検査を依頼することが重要です。
