US government faces questions over changes to EPA research office
米政府、EPA研究部門の変更をめぐり追及を受ける
更新日: 2026年6月4日 04:30
The U.S. government is currently facing intense scrutiny following the Trump administration's decision to dismantle the Environmental Protection Agency’s (EPA) long-standing Office of Research and Development (ORD).
米国政府は、トランプ政権による環境保護局（EPA）の長年の拠点であった研究開発局（ORD）を解体するという決定を受け、現在、激しい監視の目にさらされています。
Established in 1970, the ORD served as the agency’s independent scientific arm until July 2025, when it was replaced by the Office of Applied Science and Environmental Solutions (OASES).
1970年に設立されたORDは、同局の独立した科学部門として機能してきましたが、2025年7月に新しい応用科学・環境ソリューション局（OASES）に置き換えられました。
The administration claims this shift prioritizes efficiency, aiming to save $749 million, but the restructuring is part of a broader 23% reduction in agency staffing.
政権側はこの転換が効率を優先し、7億4900万ドルを節約する目的があると主張していますが、この再編は機関スタッフを23%削減する広範な計画の一環です。
Critics argue that moving scientific research directly under the control of political appointees eliminates the independence required to protect research from bias.
批判者たちは、科学研究を政治任用者の直接的な管理下に置くことは、研究を偏向から守るために必要な独立性を排除すると主張しています。
Legal experts warn that weakening the EPA’s scientific foundation may make it harder for the government to justify environmental protections or defend existing standards in court.
法律専門家は、EPAの科学的基盤を弱体化させることは、政府が環境保護を正当化したり、既存の基準を法廷で守ったりすることを困難にする可能性があると警告しています。
