Updates on NASA Spacewalks and U.S. Space Leadership
NASAの船外活動と米国の宇宙リーダーシップに関する最新情報
更新日: 2026年8月10日 05:00
In 2026, NASA continues to lead the way in space exploration by balancing the essential maintenance of the International Space Station (ISS) with ambitious future goals.
2026年、NASAは国際宇宙ステーションすてーしょん（ISS）の不可欠な維持と、野心的な将来の目標のバランスを取ることで、宇宙探査の道をリードし続けています。
Recent spacewalks, such as the installation of iROSA solar arrays by astronauts Jessica Meir and Anil Menon, are vital for powering the station through its final years of service.
宇宙飛行士ジェシカ・メイヤーとアニル・メノンによるiROSA太陽アレイの設置といった最近の宇宙遊泳は、ステーションの最後の運用年数を支える電力供給に不可欠です。
NASA’s 'safety-first' approach remains paramount, with missions being postponed when necessary, as seen with the January 2026 medical delay.
NASAの「安全第一」というアプローチは依然として最重要であり、2026年1月の医療的理由による延期に見られるように、必要な場合にはミッションが延期されます。
NASA is actively transitioning Low Earth Orbit operations to private companies through Commercial Low Earth Orbit Destinations (CLDs), ensuring the U.S. maintains its economic and scientific edge.
NASAは、CLD（商業的低軌道目的地）を通じて、低軌道運用を民間企業へ積極的に移行させており、米国が経済的および科学的な優位性を維持できるようにしています。
Beyond Earth, the focus shifts to the Artemis program, which aims for a sustained human presence on the Moon.
地球の先では、注目は月における持続可能な有人存在を目指すアルテミス計画へと移っています。
By combining cutting-edge technology with forward-thinking policy, the U.S. is securing its role as a leader in both lunar exploration and the commercial space economy.
最先端の技術と先見の明ある政策を組み合わせることで、米国は月探査と宇宙商業経済の両方において指導的な役割を確実なものにしています。
