UK police investigate security incident near airbase
英国警察、空軍基地付近での治安事案を捜査
更新日: 2026年9月28日 01:00
On September 27, 2026, UK counterterrorism police initiated a significant investigation following the arrest of five men near RAF Fairford in Gloucestershire.
2026年9月27日、英国のテロ対策警察は、グロスタシャー州のフェアフォード空軍基地近郊で男5人を逮捕し、大規模な捜査を開始しました。
Armed police quickly responded to Whelford, a village bordering the site, and detained the suspects.
武装警察が迅速に現場近隣のウェルフォード村に急行し、容疑者らを拘束しました。
To ensure safety, officials established a 400-meter cordon and evacuated 85 nearby households while bomb disposal experts inspected the vehicles.
安全を確保するため、当局は半径400メートルに及ぶ立ち入り禁止区域を設定し、爆発物処理専門家が車両を点検する間、近隣の85世帯を避難させました。
RAF Fairford is a strategically vital facility used by the U.S.
フェアフォード空軍基地は米国空軍が使用する戦略上重要な施設であり、現在は欧州における主要な爆撃機拠点として機能しています。
Prime Minister Andy Burnham and other officials have praised the swift police response, emphasizing that the situation is contained.
捜査が続く中、基地は人員と運用を守るために警備を強化しており、当局は国民に対し憶測を控えるよう求めています。
While the investigation remains ongoing, the base has tightened security to protect its personnel and operations, as officials caution the public against speculation.
