Ubisoft reports mixed financial results despite game sales success
ユービーアイソフト、ゲームの販売好調も業績はまちまち
更新日: 2026年7月26日 02:00
Ubisoft's financial report for Q1 2026–27 paints a picture of a company in a difficult transition.
Ubisoftの2026-27年第1四半期[だい1しはんき]の決算報告は、困難な過渡期にある企業の姿を浮き彫りにしています。
Despite beating its own modest internal revenue projections, the gaming giant saw total revenue fall by 13.7% to €268.2 million compared to the previous year.
同社は自社の控え目な社内売上予想を上回ったものの、ゲーム業界の巨人である同社の総売上は前年比で13.7%減少し、2億6820万[おく6820まん]ユーロとなりました。
For instance, the mobile game 'Invincible: Guarding the Globe' performed exceptionally well, and the recent launch of 'Assassin’s Creed Black Flag Resynced' has been a critical and commercial hit, selling 3.5 million copies in just two weeks.
例えば、モバイルゲームの『Invincible: Guarding the Globe』は極めて好調であり、最近リリースされた『Assassin’s Creed Black Flag Resynced』は批評と商業の両面でヒットし、わずか2週間で350万本を販売しました。
However, investors reacted negatively to the overall report, with share prices dropping over 14%.
しかし、投資家は報告書全体に対して否定的に反応し、株価は14%以上下落しました。
To navigate these challenges, Ubisoft is currently restructuring its organization, which involves closing specific studios and focusing resources on higher-potential projects.
これらの課題を乗り越えるため、Ubisoftは現在組織の再編を行っており、特定のスタジオを閉鎖し、より高い潜在能力を持つプロジェクトに資源を集中させています。
While management remains optimistic about a more diverse content pipeline in the coming years and a return to positive cash flow by 2028, the company currently faces the struggle of balancing individual game successes with a broader decline in its back-catalog sales.
経営陣は今後数年間の多様なコンテンツの提供と2028年までのプラスのキャッシュフローへの復帰に対して楽観的ですが、現在同社は個々のゲームの成功とバックカタログ販売の全体的な落ち込みとのバランスを取るという苦闘に直面しています。
The road ahead remains focused on long-term stabilization.
今後の道は長期的な安定に焦点を合わせています。
