U.S. completes military withdrawal from Iraq and tensions rise with Iranian delegates
米軍がイラクからの撤退を完了し、イラン代表団との緊張が高まる
更新日: 2026年10月2日 02:45
On September 30, 2026, the United States officially ended its 12-year military mission in Iraq, known as Operation Inherent Resolve.
2026年9月30日、米国は「生来の決意作戦」として知られるイラクでの12年間の軍事任務を正式に終結した。
The final troops departed from Erbil Air Base, signaling the end of a presence that began after the 2003 invasion.
最後の部隊がエルビル空軍基地から撤退したことで、2003年の侵攻以来続いてきた米軍の駐留に終止符が打たれた。
While the U.S. will no longer have a physical military footprint in the country, the Pentagon maintains that it will continue to provide intelligence and training support from a new regional hub in Jordan.
米国は今後、イラク国内に物理的な軍事拠点を置かないものの、国防総省はヨルダンに新しい地域ハブを設け、情報収集や訓練支援を継続すると表明している。
Despite the official withdrawal, the region remains volatile.
公式な撤退にもかかわらず、この地域は依然として不安定な状況にある。
This transition marks a major geopolitical pivot, highlighting the delicate balance between Iraq's desire for sovereignty and the persistent influence of competing regional powers.
この移行は主要な地政学的転換点を示しており、イラクの主権への願望と、競合する地域大国の影響力との間の微妙な均衡を浮き彫りにしている。
