U.S. Cancer Centers Face Critical Drug Shortages
米国の癌センターで深刻な医薬品不足が発生
更新日: 2026年9月23日 01:16
As of September 2026, U.S. cancer centers are grappling with an unprecedented crisis: a universal shortage of essential anticancer medications.
2026年9月現在、米国の癌センターは、不可欠な抗癌剤の世界的な不足という前代未聞の危機に直面しています。
According to a recent survey by the National Comprehensive Cancer Network, every single responding cancer center is currently facing a deficit of at least one critical drug.
全米総合癌ネットワークによる最近の調査によれば、回答のあった全癌センターが、現在少なくとも一つは必須薬の不足に陥っています。
The impact on patient care is severe, with nearly 70% of hospitals forced to ration medications, lower doses, or delay treatment schedules.
患者ケアへの影響は深刻で、病院の約70％が薬剤の配分制限、用量の低減、治療スケジュールを遅延させるなどの措置を余儀なくされています。
Furthermore, the administrative burden of seeking new insurance authorizations for modified treatment plans is causing dangerous delays.
さらに、変更された治療計画のために新たな保険認可を求める事務的負担が、危険な遅延を引き起こしています。
The root of the issue lies in a fragile pharmaceutical supply chain.
この問題の根源は、脆弱な医薬品サプライチェーンにあります。
While hospitals are working to manage these gaps internally, experts argue that until structural policy reforms address manufacturing incentives and supply chain vulnerabilities, patients remain at risk of compromised care and higher rates of disease progression.
病院は内部的にこれらの不足を管理しようと努めていますが、製造のインセンティブやサプライチェーンの脆弱性に対処する構造的な政策改革がなされない限り、患者はケアの質の低下や癌の進行といったリスクに晒され続けると専門家は主張しています。
