U.S. approves major fighter jet sale to Saudi Arabia
米国、サウジアラビアへの主力戦闘機売却を承認
更新日: 2026年9月18日 04:45
State Department announced the approval of a potential $24.3 billion deal to sell 48 F-35 Lightning II fighter jets to Saudi Arabia.
この重要な政策転換には、先進的なステルス戦闘機だけでなく、必須のエンジン、電子戦装置、長期的な訓練プログラムも含まれています。
This significant policy shift includes not only the advanced stealth aircraft but also essential engines, electronic warfare equipment, and long-term training programs.
ロッキード・マーティンやプラット・アンド・ホイットニーといった大手契約企業が関与するこの取引は、現在30日間の議会審査期間にあります。
The deal, involving major contractors like Lockheed Martin and Pratt & Whitney, is currently under a 30-day Congressional review period.
この売却は、サウジアラビアの「ビジョン2030」計画基づく防衛近代化を支援し、特にイランからの地域的脅威に対抗することを目的としています。
This sale aims to support Saudi Arabia's defense modernization under its 'Vision 2030' agenda, specifically to counter regional threats from Iran.
国務省は、この売却が地域の軍事バランスやイスラエルの質的軍事優位を崩すことはないと主張していますが、提案は議論を呼んでいます。
While the State Department maintains this sale will not disrupt the regional military balance or Israel's qualitative military edge, the proposal has sparked debate.
米国議員の間では、人権状況や機密性の高いステルス技術の安全性に関する懸念が根強く残っています。
Concerns persist among some U.S. lawmakers regarding human rights records and the security of sensitive stealth technology.
それにもかかわらず、支持者たちは、この合意が米国の防衛産業基盤を強化し、2025年に締結された1420億ドル規模の防衛協定に続き、ワシントンとリヤドの戦略的パートナーシップを再確認するものだと強調しています。
Nevertheless, supporters emphasize that this agreement strengthens the U.S. defense industrial base and reaffirms the strategic partnership between Washington and Riyadh, following a massive $142 billion defense pact established in 2025.
この取引は最終的な交渉と、立法府による精査の対象となっています。
The deal remains subject to final negotiations and potential legislative scrutiny.
