Today is the Final Deadline for U.S. Federal Tax Filings
本日は米国連邦税申告の最終期限です
Today is the final day to submit your U.S. federal tax returns, a date famously known as "Tax Day."
今日は米連邦所得税の申告期限の最終日であり、「タックス・デイ」として知られています。
For most people, the deadline is April 15th.
多くの人にとって、期限は4月15日です。
If you cannot complete your return on time, you can request an automatic extension by filing IRS Form 4868.
期限までに申告を完了できない場合は、IRSフォーム4868を提出することで自動的な延長を申請できます。
If you owe money and miss the deadline, you may face penalties and interest.
税金を納める必要があるにもかかわらず期限に遅れた場合は、罰金や利息が課される可能性があります。
If you are expecting a refund, there is no penalty, but filing late will delay your money.
還付金を受け取る予定であれば罰金はありませんが、申告が遅れると受け取りも遅れます。
Remember, if you are filing electronically, your return must be submitted by 11:59 p.m. local time.
電子申告をする場合は、現地時間の午後11時59分までに提出する必要があることを忘れないでください。
Those living abroad, serving in the military, or living in disaster areas may have special deadline accommodations.
海外に住んでいる方、軍に勤務している方、または災害地域に住んでいる方には、特別な期限の調整がある場合があります。
Staying informed about these rules helps ensure you meet your obligations and avoid unnecessary fees.
これらのルールを把握しておくことで、義務を果たし、不必要な手数料の支払いを避けることができます。
