The Annual Lyrid Meteor Shower Peaks This Week
こと座流星群が今週見頃を迎える
Get ready for a celestial show!
天体ショーに備えましょう！
The annual Lyrid meteor shower is back, peaking this week on the night of April 21 into the early morning of April 22.
毎年恒例の4月こと座流星群が戻ってきます。
These fast, bright streaks are debris from Comet C/1861 G1 (Thatcher).
今年のピークは今週、4月21日の夜から4月22日の早朝にかけてです。
Observers can expect 10–20 meteors per hour, appearing to radiate from the constellation Lyra near the bright star Vega.
紀元前687年まで遡る記録があり、これは最も古くから知られている流星群のひとつです。
No telescopes are needed; your naked eye is best.
最良の体験のために、街の明りから離れた暗い場所へ向かいましょう。
Allow 20–30 minutes for your eyes to adjust to the darkness.
望遠鏡は不要で、肉眼が一番です。
Lie on your back, look slightly away from Lyra, and wait for the show to begin between midnight and dawn.
暗さに目が慣れるまで20分から30分待ちましょう。
You might even spot a brilliant fireball leaving a lingering trail in the sky.
北半球で特によく見えますが、世界中で楽しめるイベントです。
Bundle up, be patient, and enjoy this ancient cosmic display.
空に長い尾を引く輝かしい火球を見つけることもあるかもしれません。
