Taiwan Discovers Its Tallest Tree Using New Technology
台湾、新技術を用いて国内最高木を発見
更新日: 2026年6月9日 01:00
Taiwan has officially discovered East Asia’s tallest tree, a massive 84.1-meter Taiwania fir known as the 'Heaven Sword of the Da'an River.'
台湾は、東アジアで最も高い木である、84.1メートルもの巨大なタイワンスギ「大安渓の天剣」を正式に発見しました。
Estimated at 1,000 years old, this majestic giant resides in the rugged Sheshan mountain range.
樹齢1,000年と推定されるこの壮大な巨人は、険しい雪山山脈に生息しています。
Its discovery highlights the power of modern technology combined with community effort.
その発見は、現代のテクノロジーと地域の努力の融合の力を際立たせています。
To locate such a landmark, researchers used airborne LiDAR technology to penetrate dense forest canopies.
このような名所を特定するために、研究者たちは空中LiDAR技術を使って密林の樹冠を透過させました。
To solve this, 372 citizen scientists analyzed thousands of LiDAR images to narrow down potential sites.
これを解決するため、372人の市民科学者が数千枚のLiDAR画像を分析し、候補となる地点を絞り込みました。
After years of preparation, a professional team undertook a grueling expedition, including 20 kilometers of river tracing and steep hiking, to reach and measure the tree manually.
数年に及ぶ準備の末、専門チームは20キロメートルに及ぶ遡行と険しいハイキングを含む過酷な探検を行い、木に到達して手作業で測定しました。
The successful identification of this giant emphasizes the importance of using both advanced technology and public involvement to monitor and protect Taiwan's remote ecological treasures, ensuring that these 'trees that hit the moon' continue to thrive for centuries to come.
この巨人の特定の成功は、台湾の遠隔地にある生態系の宝を監視し保護するために、高度なテクノロジーと市民の参加の両方を活用することの重要性を強調しており、「月に届く木」が今後何世紀にもわたって繁栄し続けることを確実にしています。
