Study finds common pain relievers safe for infants
一般的な鎮痛剤は乳児にも安全であるとの研究結果
更新日: 2026年8月7日 00:30
For parents, managing an infant's fever or pain can be a source of significant anxiety, especially when deciding which medication is safe to use.
親にとって、乳児の熱や痛みの管理は、特にどの薬を使うのが安全かを決める際に、大きな不安の種となることがあります。
Researchers compared the safety profiles of acetaminophen and ibuprofen during the first year of life, and the results are clear: both medications are equally safe for infants.
研究者たちは生後1年以内のアセトアミノフェンとイブプロフェンの安全性プロファイルを比較し、その結果は明らかになりました。
However, this large-scale, randomized controlled trial found no evidence of such risks.
小規模な観察研究によって以前提起されていた懸念では、早期の薬物使用と湿疹や喘息といった疾患との関連性が示唆されていました。
Lead researcher Professor Stuart Dalziel noted that the findings give parents and healthcare providers high confidence in using these medications when necessary.
アセトアミノフェン群の乳児の約16%、イブプロフェン群の約15%に湿疹が見られ、細気管支炎の発症率は両群ともに約5%であり、有意差はありませんでした。
While these results are a major milestone, the study is ongoing.
主任研究員のスチュアート・ダルジール教授は、この結果により、親や医療従事者が必要な時にこれらの薬を使うことに対して高い自信を持てるようになると述べています。
Researchers will continue tracking these children until age six to monitor long-term outcomes, including asthma and neurodevelopmental health, ensuring that the guidance for families remains based on the best possible evidence.
これらの結果は重要な節目ですが、研究は現在も続いています。
