Stanley Cup Playoffs Kick Off With First Round
スタンレーカップ・プレーオフ、1回戦が開幕
The Stanley Cup Playoffs, the annual tournament to crown the NHL champion, have officially begun.
NHLの年間王者を決定するトーナメント、スタンレー・カップ・プレーオフが正式に開幕しました。
For the 2026 season, the First Round kicked off on April 18, marking the transition from a long 82-game regular season to a high-stakes best-of-seven format.
2026年シーズンは4月18日にファーストラウンドが始まり、長い82試合のレギュラーシーズンから、緊張感の高い7回戦制の形式へと移行しました。
Sixteen teams, eight from each conference, compete for the title.
各カンファレンスから8チームずつ、合計16チームが優勝を争います。
The structure ensures intense matchups, as divisional rivals often face off early.
同地区のライバル同士が早い段階で対戦することも多く、非常に激しい試合が繰り広げられます。
Unlike the regular season, there are no shootouts here; instead, teams play continuous 5-on-5 sudden-death overtime until someone scores.
レギュラーシーズンとは異なり、シュートアウトは行われません。
With the Stanley Cup dating back to 1892, this tournament is steeped in history.
ホームアイス・アドバンテージは極めて重要で、シード順位の高いチームが第1、第2、第5、第7戦をホームで開催します。
As the pressure builds, every shift becomes a battle, testing the depth and resilience of every roster on the road to the final.
1892年に始まったスタンレー・カップの歴史は非常に深いものです。
