Seth Rogen rules out future collaboration with James Franco
セス・ローゲン、ジェームズ・フランコとの今後の共演を否定
更新日: 2026年6月15日 02:45
For years, Seth Rogen and James Franco were Hollywood's go-to comedy duo, starring together in hits like Pineapple Express and This Is the End.
長年、セス・ローゲンとジェームズ・フランコは、映画『スモーキング・ハイ』や『ディス・イズ・ジ・エンド 俺たちハリウッドスターの最凶最期の日』といったヒット作で共演し、ハリウッドのコメディ・コンビの代名詞的存在でした。
However, that long-standing creative partnership has come to a definitive end.
しかし、その長年にわたるクリエイティブなパートナーシップは、決定的な終焉を迎えました。
In a recent podcast appearance, Rogen confirmed he has no plans to collaborate with Franco again, noting that the two have not spoken in years.
最近のポッドキャスト出演で、ローゲンはフランコと再びコラボレーションする予定はないと明言し、二人は何年も会話をしていないと述べています。
These allegations eventually led to a 2021 legal settlement.
これらの申し立ては、最終的に2021年の法廷和解に至りました。
While Rogen has previously described the situation as painful and personal, he remains firm in his decision to distance himself, stating that he does not condone abuse.
ローゲンはこれまで、この状況を「痛ましく個人的なこと」と表現してきましたが、虐待を容認するつもりはないと述べ、距離を置くという決断を固く守っています。
For his part, James Franco has acknowledged the end of their friendship, noting that he reached out to Rogen but received no response.
ジェームズ・フランコは、自身がローゲンに連絡を取ったものの返答がなかったと述べ、友情が終わったことを認めています。
After two decades of friendship, it appears this once-prolific Hollywood partnership is officially a thing of the past, with Rogen suggesting that his long silence on the matter speaks for itself.
20年続いた友情の末、かつて多作だったこのハリウッドのパートナーシップは公式に過去のものとなったようで、ローゲンはこの件に関する長年の沈黙そのものがすべてを物語っていると示唆しています。
