Senate Delays Confirmation Vote for Attorney General Nominee Todd Blanche
上院、トッド・ブランチ司法長官指名者の承認投票を延期
更新日: 2026年7月31日 00:30
In July 2026, the U.S.
2026年7月、米上院司法委員会は、司法長官指名候補トッド・ブランシュ氏の承認手続きにおいて大きな障害に直面した。
Senate Judiciary Committee hit a major roadblock in the confirmation process for Attorney General nominee Todd Blanche.
同委員会は重要な採決を延期し、トランプ政権と2人の主要な共和党上院議員であるジョン・コーニン氏、トム・ティリス氏の間に大きな摩擦が生じていることを示唆した。
The committee postponed a critical vote, signaling significant friction between the Trump administration and two key Republican senators, John Cornyn and Thom Tillis.
この論争は、トランプ大統領と内国歳入庁（IRS）の間で成立した100億ドル規模の訴訟和解を巡るものである。
The controversy centers on a $10 billion lawsuit settlement between President Trump and the IRS.
具体的には、両議員は、以前提案されていた18億ドル規模の「反武器化基金」を廃止すること、および大統領に与えられた税務調査免責の範囲を縮小することについて、書面での保証を求めている。
Because Democrats on the committee are expected to vote against Blanche, the support of Cornyn and Tillis is essential for the nomination to move forward.
両議員は、コーニン氏が予備選で敗北し、ティリス氏が再選を目指していないことから、ホワイトハウスに対して異議を唱える独自性を持つという独自の立場にいる。
While President Trump has defended Blanche as an outstanding candidate, the delay puts the Senate’s goal of a full confirmation vote before the August recess in serious jeopardy.
司法省は現在も交渉を続けており、懸念を解消し、必要な票を獲得したい考えである。
The Department of Justice remains in negotiations, hoping to resolve these concerns and secure the necessary votes.
