Scorpions Cancel India Tour Due to Health Concerns
スコーピオンズ、健康上の懸念によりインド・ツアーを中止
Fans of rock music were hit with disappointing news on April 18, 2026, as the legendary German band Scorpions officially canceled their highly anticipated Coming Home tour of India.
ロック音楽のファンは、2026年4月18日、ドイツの伝説的なバンドであるスコーピオンズが、待望されていたインドでの「カミング・ホーム」ツアーを公式に中止したという残念なニュースに衝撃を受けました。
This tour, intended to celebrate their 60th anniversary, would have been the band's first return to the country since 2007.
結成60周年を祝うことを目的としていたこのツアーは、2007年以来となる同国への帰還となるはずでした。
The scheduled four-city run—covering Shillong, Delhi-NCR, Bengaluru, and Mumbai—was scrapped due to unforeseen medical circumstances involving the band members.
シロン、デリーNCR、ベンガルール、ムンバイの4都市を回る予定だったこのツアーは、バンドメンバーに関する不測の医療的事情により中止となりました。
While specific health details remain private, the band expressed deep regret over the cancellation.
健康状態の詳しい詳細については非公開のままですが、バンドは今回の中止について深い遺憾の意を表しています。
BookMyShow Live, the tour promoter, has assured all ticket holders that automatic refunds will be processed within 7-10 working days.
ツアー主催者のBookMyShow Liveは、全てのチケット保有者に対して、7〜10営業日以内に自動的に返金が処理されることを保証しています。
Despite the frustration, the Indian rock community has flooded social media with well-wishes, prioritizing the band's recovery over the missed performances.
今回の事態に対して落胆の声は上がっていますが、インドのロックコミュニティはSNSを通じて、公演が叶わなかったこと以上にバンドの回復を願うメッセージを寄せています。
Fans remain hopeful that a future tour date will be announced once the band is back in full health.
ファンは、バンドが完全に健康を取り戻した暁には、将来のツアー日程が発表されることを期待しています。
