Scientists build the world's most precise clock using an atomic nucleus
科学者らが原子核を用いた世界で最も精密な時計を開発
更新日: 2026年6月12日 11:15
Scientists have achieved a monumental breakthrough in the world of timekeeping by developing the first nuclear clock.
科学者たちは、最初の原子核時計を開発することで、時刻計測の世界において記念碑的な進歩を遂げました。
For decades, our most precise tools for measuring time have been atomic clocks, which track the vibrations of electrons.
数十年にわたり、時間を測るための最も精密なツールは、電子の振動を追跡する原子時計でした。
However, because electrons are easily influenced by external magnetic and electric fields, they are susceptible to interference.
しかし、電子は外部の磁場や電場の影響を受けやすいため、干渉を受けやすいという欠点がありました。
To solve this, researchers have turned their focus inward to the atomic nucleus.
この問題を解決するため、研究者たちは原子の核に注目しました。
By utilizing the Thorium-229 isotope, scientists have created a clock that relies on nuclear transitions rather than electronic ones.
トリウム229という同位体を利用することで、科学者たちは電子ではなく原子核の遷移に依存する時計を作り出しました。
The nucleus is far more compact and resilient, offering a level of stability that could surpass current technology by orders of magnitude.
原子核ははるかにコンパクトで頑強であり、現在の技術を桁違に凌駕する安定性を提供できる可能性があります。
The key to this success was finding the right energy "switch"—a transition low enough to be triggered by vacuum-ultraviolet lasers.
この成功の鍵は、真空紫外レーザーによってトリガーを引けるほど低いエネルギーの「スイッチ」、つまり遷移を見つけ出すことでした。
By moving from the electron cloud to the heart of the atom, we have entered a new era of precision that promises to redefine our understanding of the universe.
電子雲から原子の心臓部へと移行したことで、我々は宇宙に対する理解を再定義する可能性を秘めた、新しい精密測定の時代に突入しました。
