Samrat Choudhary appointed as new Chief Minister of Bihar
サムラート・チョードリーがビハール州の新しい州首相に任命されました
On April 15, 2026, Samrat Choudhary made history by becoming the first Bharatiya Janata Party (BJP) leader to be sworn in as the Chief Minister of Bihar.
2026年4月15日、サムラート・チョードリー氏が、インド人民党（BJP）から初となるビハール州首相として宣誓就任し、歴史を刻みました。
This momentous shift concludes two decades of political dominance by outgoing leader Nitish Kumar, who stepped down to join the Rajya Sabha.
この重大な転換により、退任するニティッシュ・クマール氏による20年に及ぶ政治的支配に終止符が打たれました。
Choudhary, born in 1968, transitioned from his role as Deputy Chief Minister to lead the state, representing a strategic focus on the OBC community.
同氏はラージャ・サバー（上院）に参加するため退任しました。
His journey is marked by his time in various political parties before finding a home in the BJP in 2017.
1968年生まれのチョードリー氏は、副州首相の役割から州を率いる立場へと移行し、OBC（他の後退した階級）コミュニティに戦略的な焦点を置いています。
A memorable detail of his rise to power is the 'saffron turban' pledge; he famously vowed to keep his turban on until the previous administration was replaced, a promise he finally fulfilled.
同氏の経歴は、2017年にBJP[bijii pii]に身を寄せる前に、様々な政党を渡り歩いたことで知られています。
As he takes office at the Lok Bhawan in Patna, the inclusion of senior ministers from the JD(U) indicates that the National Democratic Alliance (NDA) coalition remains intact.
権力掌握における印象的な詳細として、「サフランのターバン」の誓いがあります。
This transition is widely seen as a decisive political reset, positioning the BJP as the central force in Bihar’s governance for the first time.
同氏は前政権が交代されるまでターバンを外さないと誓い、それを最終的に果たしました。
