Communities celebrate St. Patrick’s Day with parades and events
各地のコミュニティではパレードやイベントが行われ、セント・パトリックス・デーが祝われます。
Every March 17th, the world turns green to celebrate St.
毎年3月17日になると、セント・パトリックス・デーを祝うために世界中が緑色に染まります。
Patrick’s Day.
5世紀の宣教師を称える厳粛な宗教的な祭礼として始まったこの日は、今やアイルランド文化を祝う活気あふれる世界規模の祭典へと発展しました。
While the holiday started as a quiet, respectful day in Ireland, the boisterous parades we recognize today were largely shaped by Irish immigrants in America.
こうした行進は初期の移民にとって不可欠なものであり、コミュニティを築き、文化的な誇りを表現し、新しい土地での社会的な受容を求めるための力強い手段となりました。
Over time, green became the symbol of the 'Emerald Isle.'
今日、この祝祭は伝統の融合となっています。
From the use of the shamrock—used by St.
現在では世界の象徴的なランドマークも「グローバル・グリーニング」の取り組みに参加し、緑色にライトアップして世界の人々を繋いでいます。
Patrick to explain religious concepts—to the feast of corned beef and cabbage, the holiday is a unique blend of history and modern joy.
地域のマーチングバンドを通してであれ、世界の指導者による外交的な会合を通してであれ、セント・パトリックス・デーは、文化的なアイデンティティがいかにして世界中のコミュニティを一つ[ひとつ]に結び付けられるかを証明し続けています。
Even global landmarks now join the 'Global Greening' initiative, lighting up to connect people worldwide.
Whether through local marching bands or diplomatic meetings between world leaders, St.
Patrick’s Day remains a testament to how cultural identity can bring communities together across the globe.
