Real Madrid celebrates historical championship anniversaries
レアル・マドリードが歴史的な優勝記念日を祝う
更新日: 2026年6月21日 10:00
Real Madrid is a titan of global football, with a history as rich as its trophy cabinet.
レアル・マドリードは、世界のサッカー界における巨人であり、そのトロフィー棚と同じくらい豊かな歴史を持っています。
Founded on March 6, 1902, the club has evolved from a local team into a sporting institution that FIFA crowned the 'Best Club of the 20th Century.'
1902年3月6日に創設されたこのクラブは、地元のチームから、FIFAによって「20世紀の最優秀クラブ」に選ばれるほどのスポーツ組織へと進化しました。
Each year, the club celebrates its founding, but its true spirit shines during the anniversaries of its record-breaking triumphs.
クラブは毎年創設記念日を祝いますが、その真の精神は、記録を塗り替える勝利の記念日に輝きを放ちます。
With 15 UEFA Champions League titles and 36 La Liga championships, Real Madrid constantly connects its past legends—like Di Stéfano and Ronaldo—to current stars.
UEFAチャンピオンズリーグでの15回の優勝と、ラ・リーガでの36回の優勝を誇り、レアル・マドリードは、ディ・ステファノやロナウドといった過去の伝説と現在のスター選手を絶えず結び付けています。
A crucial part of this identity is the Cibeles tradition.
このアイデンティティの極めて重要な一部が、シベーレスの伝統です。
Since the 1980s, players and fans have gathered at Madrid's Plaza de Cibeles to drape the goddess Cybele in team colors, a ritual that distinguishes them from their city rivals.
1980年代以来、選手とファンはマドリードのシベーレス広場に集まり、女神キュベレー像にチームカラーの旗を巻き付けるという、地元のライバルチームと彼らを区別する儀式を行っています。
Today, as the club modernizes its iconic Santiago Bernabéu stadium and reaches new financial heights, these celebrations remain vital.
今日、クラブが象徴的なサンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムの近代化を進め、経済的にも新たな高みへと到達する中で、これらの祝祭は重要であり続けています。
