Real Madrid celebrates anniversary of 2017 Champions League win
レアル・マドリード、2017年チャンピオンズリーグ優勝記念日を祝う
更新日: 2026年6月3日 02:00
On June 3, 2017, Real Madrid achieved a historic milestone at the Millennium Stadium in Cardiff, Wales.
2017年6月3日、レアル・マドリードまどりーどはウェールズのカーディフにあるミレニアム・スタジアムで歴史的な快挙を成し遂げた。
This triumph was particularly historic because Real Madrid became the first club in the Champions League era to successfully defend their title.
この勝利は、レアル・マドリードがチャンピオンズリーグ時代において初めてタイトル防衛に成功したクラブとなったため、特に歴史的なものとなった。
Under the guidance of Zinedine Zidane, the team displayed clinical efficiency that perfectly complemented their spectacular season, during which they also won the La Liga title.
ジネディーヌ・ジダンの指導の下、チームは壮観なシーズンを完璧に補完する臨床的な効率性を発揮し、同じシーズンにラ・リーガのタイトルも獲得した。
While Juventus challenged them early with a stunning bicycle kick from Mario Mandžukić, Real Madrid took command in the second half.
ユヴェントスはマリオ・マンジュキッチによる見事なバイシクルキックで序盤に彼らを苦しめたが、レアル・マドリードは後半に試合の主導権を握った。
Cristiano Ronaldo was the star of the night, scoring twice and reaching his 600th career goal, eventually earning the Man of the Match award.
クリスティアーノ・ロナウドはこの夜の主役となり、2得点を挙げて通算600ゴールに到達し、最終的にはマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた。
This match remains a landmark in football history, showcasing the attacking dominance that defined Zidane’s legendary managerial tenure.
この試合は、ジダンの伝説的な監督時代を象徴する攻撃的な支配力を示した、サッカー史における金字塔として残っている。
It serves as a reminder of a squad that could overwhelm even the toughest opponents on the grandest stage of world football.
これは、世界サッカー界の最高の舞台で、最強の相手をも圧倒できたチームを思い出させるものとなっている。
