Rare 170,000-Year Comet Visible in Northern Hemisphere
17万年周期の希少な彗星、北半球で観測可能に
In April 2026, stargazers were treated to a rare celestial event: the appearance of C/2025 R3, nicknamed the 170,000-year comet.
2026年4月、天体観測者たちは、希なる天体ショーに沸き立ちました。
First identified by the Pan-STARRS survey in Hawaii in September 2025, this icy visitor travels from the distant Oort Cloud.
それは「17万年周期の彗星」と呼ばれるC/2025 R3の出現です。
Its orbital path is so vast that it only enters our inner solar system once every 170,000 years, meaning the last time it passed by, humanity was still in the Paleolithic era.
2025年9月、ハワイのパンスターズ計画によって最初に特定されたこの氷の訪問者は、遥か彼方のオールトの雲からやって来るものです。
Observers noted its unique greenish coma, caused by its chemical composition.
その軌道は広大で、太陽系の内側に入り込むのは17万年に一度きりであり、前回通過した際、人類はまだ旧石器時代にありました。
For those in the Northern Hemisphere, the peak viewing window occurred around April 19, 2026, when the comet reached its perihelion.
観測者たちは、その化学組成に由来する特有の緑色のコマ（彗星の頭部）に注目しました。
Observers looked toward the eastern horizon before sunrise, using binoculars to spot the faint, diffuse glow near the constellation Pegasus.
17万年という周期のため、これはまさに一生に一度の体験でした。
After its brief visit, the comet transitioned toward the Southern Hemisphere, continuing its long journey back into the depths of space.
好条件下では肉眼でも見えるほどの明るさでしたが、そこには「残酷なパラドックス」が存在していました。
