NASA's Artemis II Mission Heads to the Moon
NASAのアルテミスIIミッション、月へ向かう
On April 1, 2026, NASA launched the historic Artemis II mission from Florida, marking the first time humans have ventured toward the Moon since 1972.
2026年4月1日、NASA[ナサ]は歴史的なアルテミスII[ツー]ミッションをフロリダから打ち上げました。
This 10-day flight test is a vital step in the Artemis program, designed to verify the safety and performance of the Space Launch System (SLS) rocket and the Orion spacecraft with a crew on board.
これは1972年以来、人類が月に向かって冒険する初めての機会となりました。
The four-member team includes Commander Reid Wiseman, Pilot Victor Glover, and Mission Specialists Christina Koch and Jeremy Hansen.
この10日間の飛行試験はアルテミス計画における重要なステップであり、有人でスペース・ローンチ・システムロケットとオライオン宇宙船の安全性と性能を検証するように設計されています。
This diverse crew represents milestones in history, including the first woman, person of color, and non-American to travel to the Moon.
4人の乗組員には、リード・ワイズマン船長、ビクター・グローバー操縦士、そしてミッションスペシャリストのクリスティーナ・コックとジェレミー・ハンセンが含まれています。
The mission will loop around the far side of the Moon before splashing down in the Pacific Ocean.
この多様な乗組員は、月を訪れる初めての女性、有色人種、そして非アメリカ人を含む、歴史的な節目を象徴しています。
Beyond testing life-support and navigation systems, Artemis II will break distance records, sending humans further into space than ever before.
このミッションでは、月の裏側を周回した後、太平洋に着水する予定です。
Success is essential, as the data gathered will pave the way for future lunar surface landings and long-term exploration goals, including eventually reaching Mars.
生命維持システムや航法システムを試験するだけでなく、アルテミスII[ツー]は人類をかつてないほど遠くの宇宙空間へ送り届け、距離の記録を更新します。
By pushing the boundaries of deep-space travel, Artemis II demonstrates both human ingenuity and the power of international collaboration in modern space exploration.
収集されたデータは将来の月面着陸や、火星到達を含む長期的な探査目標への道を拓くため、成功は不可欠です。
