Highlights from the 2026 Chetak Screen Awards
2026年チェタク・スクリーン・アワードのハイライト
The 2026 Chetak Screen Awards made a spectacular return to Mumbai on April 5, 2026, after a seven-year break.
2026年のチェタック・スクリーン・アワードは、7年の休止期間を経て[へて]、2026年4月5日にムンバイで華々しく[はなばなしく]復活しました。
Organized by The Indian Express Group, this prestigious event celebrates artistic excellence in Indian cinema and OTT platforms.
インド・エクスプレス・グループが主催するこの権威あるイベントは、インド映画およびOTTプラットフォームにおける芸術的卓越性を称える[たたえる]ものです。
Hosted by Alia Bhatt, Sunil Grover, Zakir Khan, and Saurabh Dwivedi, the night balanced blockbusters with independent cinema.
アリア・バット、スニル・グローバー、ザキール・カーン、そしてサウラブ・ドゥイヴェディが司会を務め[つとめ]たこの夜は、大作映画とインディペンデント映画のバランスが取れて[とれて]いました。
Aditya Dhar’s spy thriller 'Dhurandhar' dominated the technical categories with 14 wins, while Neeraj Ghaywan's 'Homebound' captured the top honor of Best Film.
アディティヤ・ダール監督のスパイ・スリラー作品『ドゥーランダル』が技術部門で14賞を獲得して圧倒し、一方でニーラジ・ガイワン監督の『ホームバウンド』が最高栄誉である最優秀作品賞を受賞しました。
Acting awards went to Ranveer Singh for his role in 'Dhurandhar' and Yami Gautam for 'Haq'.
演技賞は『ドゥーランダル』で主演したランヴィール・シンと、『ハク』で主演したヤミ・ガウタムに贈られ[おくられ]ました。
The evening was filled with memorable moments, including hilarious skits by Sunil Grover and a heartfelt tribute to late legends.
夜のイベントは、スニル・グローバーによる爆笑コントや、故人となったレジェンドたちへの心温まる[こころあたたまる]追悼など、思い出に残る[のこる]瞬間で溢れて[あふれて]いました。
By recognizing both commercial hits and auteur-driven projects, the Chetak Screen Awards have re-established themselves as the gold standard for quality in the Indian film industry.
商業的ヒット作と作家主導のプロジェクトの両方を評価することで、チェタック・スクリーン・アワードはインド映画産業における品質のゴールドスタンダードとしての地位を再確立しました。
