Big video game releases to watch this April
4月に注目すべき大型ビデオゲームのリリース
Whether you are a fan of sprawling RPGs or unique indie experiences, there is something for everyone.
広大なRPG[あーるぴーじー]のファンであれ、ユニークなインディーゲームの愛好家であれ、誰にとっても楽しめるものがあります。
A major highlight is the arrival of Bethesda’s Starfield on PlayStation 5 on April 7, marking a big step for cross-platform accessibility.
大きな注目点は、4月7日にベセスダの『Starfield[すたーふぃーるど]』がPlayStation[ぷれいすてーしょん] 5で発売されることであり、これはクロスプラットフォームへの対応において大きな一歩となります。
Fans of darker themes should watch for REPLACED on April 14, a sleek cyberpunk platformer, and the debut of the sci-fi adventure Pragmata on April 17.
ダークな世界観を好むファンは、4月14日に登場する洗練されたサイバーパンク・プラットフォーマー『REPLACED[りぷれいすと]』や、4月17日にデビューするSF[えすえふ]アドベンチャー『Pragmata[ぷらぐまた]』に注目すべきでしょう。
You can dive into the quirky world of Tomodachi Life: Living the Dream on April 16, or test your skills in Mouse: P.I.
4月16日には『Tomodachi Life: Living the Dream[ともだちらいふ：りびんぐざどりーむ]』の風変わりな世界に飛び込むこともできますし、ラバーホース・アニメーションという独特なスタイルを特徴とするシューター『Mouse: P.I.
For Hire, a shooter featuring a distinct rubber-hose animation style.
For Hire[まうす：ぴーあいのーふぉーはいあー]』で腕前を試すこともできます。
For those invested in ongoing epics, the Diablo IV: Lord of Hatred expansion launches on April 28, bringing new classes and regions to the fold.
継続中の叙事詩に夢中な人には、『Diablo IV: Lord of Hatred[でぃあぶろふぉー：ろーどおぶへいとれっど]』拡張パックが4月28日にリリースされ、新しいクラスや地域が追加されます。
