Prosecutors seek 30-year prison sentence for former South Korean President Yoon Suk Yeol
韓国の検察当局、尹錫悦前大統領に懲役30年を求刑
As of April 2026, former South Korean President Yoon Suk Yeol, already serving a life sentence for insurrection, faces a new legal challenge.
2026年4月の時点で、内乱罪で既に終身刑に服している元韓国大統領の尹錫悦氏は、新たな法的な試練に直面している。
Prosecutors are seeking an additional 30-year prison sentence on charges of general treason.
検察は、国家反逆罪の容疑で更に30年の禁錮刑を求刑している。
The prosecution alleges that Yoon ordered unauthorized drone infiltrations into North Korea in October 2024 to manufacture a security crisis.
検察は、尹氏が安全保障の危機を捏造するため、2024年10月に北朝鮮への無許可のドローン侵入を命じたと主張している。
They argue this was a calculated move to create a pretext for his failed declaration of emergency martial law in December 2024, which he allegedly intended to use to crush political opposition.
彼らは、これが2024年12月の非常戒厳令宣言の失敗を正当化するための計画的な動きであり、政治的反対勢力を潰す意図があったと論じている。
Yoon was removed from office in April 2025 following an impeachment process triggered by the martial law crisis.
尹氏は、戒厳令による危機を契機とした弾劾手続きを経て、2025年4月に職を追われた。
Since then, he has faced multiple convictions, including a five-year term for obstructing justice and a life sentence for insurrection.
それ以来、司法妨害に対する5年の刑や内乱罪による終身刑を含め、複数の有罪判決を受けてきた。
This latest request marks a significant development in the high-profile legal reckoning that has gripped South Korea since the political turmoil of 2024.
この最新の求刑は、2024年の政治的混乱以降、韓国を揺るがしてきた注目を集める法的な精算における重大な進展を意味している。
