Perseid meteor shower and Comet 10P visibility update
ペルセウス座流星群と10P彗星の観測に関する最新情報
更新日: 2026年7月14日 12:45
August 2026 is a spectacular month for stargazers, offering a rare combination of cosmic events.
2026年8月は、希少な宇宙現象が重なる、星を見上げる人々にとって最高の月となります。
The highlight is the annual Perseid meteor shower, which peaks on the night of August 12 into the early hours of August 13.
目玉となるのは、8月12日の夜から13日の早朝にかけて極大を迎えるペルセウス座流星群です。
Thanks to a new moon, observers under dark, rural skies can enjoy perfect conditions, with the potential to see up to 100 meteors per hour as Earth moves through the debris of Comet 109P/Swift-Tuttle.
新月のおかげで、暗い田舎の空の下では完璧な条件が整い、地球がスイフト・タットル彗星の塵の中を通り抜ける際、1時間に最大100個の流星を見ることができるかもしれません。
For the best view, find a dark location away from city lights and give your eyes 20 minutes to adjust; no telescope is required.
最良の観察には、街の明りから離れた暗い場所を見つけ、目を慣らすために20分ほど待ってください。
Meanwhile, Comet 10P/Tempel 2 will be visiting the inner solar system, reaching its closest point to Earth on August 3.
望遠鏡は不要です。
While not bright enough for the naked eye, it will appear as a faint, fuzzy glow through binoculars or a small telescope, best seen low in the southern sky near Capricornus.
一方、テンペル第2彗星が太陽系の内側を訪れ、8月3日に地球へ最も近い地点に到達します。
To add to the excitement, a total solar eclipse will occur on August 12, making it a truly historic day for astronomy.
肉眼で見えるほどの明るさはありませんが、双眼鏡や小型の望遠鏡を使えば、やぎ座近くの南の低い空で、ぼんやりとした光として観察できます。
Whether you are hunting for "shooting stars" or tracking a distant comet, August 2026 is an ideal time to look up at the night sky.
さらに興奮を呼ぶことに、8月12日には皆既日食も起こり、天文学において真とに歴史的な一日となります。「
