Parisian Man Wins Million-Euro Picasso Painting in Charity Raffle
パリの男性がチャリティーラッフルで100万ユーロ相当のピカソの絵画に当選
Imagine spending just 100 euros and waking up the owner of a priceless masterpiece.
僅か100ユーロを費やすだけで、貴重な傑作の所有者として目を覚ますことを想像してみてください。
On April 14, 2026, Ari Hodara, a 58-year-old sales engineer from Paris, experienced this exact fairytale.
2026年4月14日、パリ出身の58歳のセールスエンジニアであるアリ・ホダラ氏は、まさにこのおとぎ話のような体験をしました。
Hodara won the "1 Picasso for 100 Euros" charity raffle, taking home the 1941 Picasso portrait T(e de femme (Head of a Woman).
ホダラ氏はチャリティー抽選会「1 Picasso for 100 Euros（100ユーロでピカソを1点）」で当選し、ピカソが1941年に制作した肖像画『Tête de femme（女の顔）』を手に入れました。
This extraordinary event was the third in a series organized by journalist P(i Cochin to benefit the Alzheimer's Research Foundation.
この異例のイベントは、ジャーナリストのピ・コシャン氏がアルツハイマー病研究財団を支援するために企画したシリーズの第3弾です。
The piece, depicting Picasso's muse Dora Maar, was provided at a special price by the Opera Gallery.
ピカソのミューズであったドラ・マールを描いたこの作品は、オペラ・ギャラリーによって特別価格で提供されました。
This initiative, which has previously awarded other Picasso works to lucky winners in Pennsylvania and Italy, perfectly demonstrates how art and philanthropy can unite to make a real-world impact.
ペンシルベニアやイタリアで、過去にも幸運な当選者にピカソの作品を贈ってきたこの取り組みは、芸術と慈善活動が結びつくことで現実世界に大きな影響を与えられることを証明しています。
It is a powerful reminder that sometimes, a small investment can change not only an individual's life but also support a noble cause for thousands of others.
これは、ほんの少しの投資が個人の人生を変えるだけでなく、何千人もの人々のために高貴な目的を支援できるということを思い起させてくれる力強い例となっています。
