New MG4X electric SUV features advanced battery technology
新型電動SUV「MG4X」、先進のバッテリー技術を搭載
MG Motor has officially unveiled the MG4X, a versatile electric compact crossover SUV designed for the modern driver.
MGモーター社は、現代のドライバーのために設計された多目的な電気コンパクトクロスオーバーSUV、「MG4X」を公式に発表しました。
Built on the advanced Modular Scalable Platform (MSP), the MG4X shares DNA with the popular MG4 but offers a bolder, SUV-inspired design.
先進的なモジュラー・スケーラブル・プラットフォーム（MSP）を基盤とするMG4Xは、人気のMG4のDNAを受け継ぎつつ、より大胆でSUVらしいデザインを採用しています。
The standout innovation is its semi-solid-state battery.
最大の革新は、半固体電池です。
Inside, the vehicle features a cutting-edge smart cockpit developed with Oppo, powered by a high-performance Qualcomm Snapdragon processor.
車内にはOppo社と共同開発した最先端のスマートコックピットが搭載され、Qualcomm社の高性能Snapdragonプロセッサで駆動します。
It also includes advanced driver assistance systems like 'Navigate on Pilot' for a smarter, safer journey.
さらに、「ナビゲート・オン・パイロット」などの高度な運転支援システムも備え、よりスマートで安全な旅を提供します。
Weighing in at only 1,485 kg, the MG4X prioritizes efficiency without compromising on space.
車重はわずか1,485kgと軽量で、空間を犠牲にすることなく効率を優先しています。
As MG looks toward the future, the MG4X represents 'infinite possibilities' for younger buyers, with global availability expected by the end of 2026.
MG社は未来を見据え、MG4Xが若い購入者にとって「無限の可能性」を象徴するものとして、2026年末までには世界市場へ投入される見込みです。
This compact powerhouse is set to challenge major competitors in the B-segment SUV market, blending innovation, performance, and accessibility.
このコンパクトな力強い車は、革新性、性能、アクセシビリティを融合させ、BセグメントSUV市場の主要ライバルに挑みます。
