Missouri judge upholds new US House voting districts
ミズーリ州の裁判官、米下院の新選挙区を支持
On March 12, 2026, a Missouri circuit court judge decided to uphold a new Republican-drawn congressional map, allowing it to move forward before the 2026 midterm elections.
2026年3月12日、ミズーリ州の地方裁判所の裁判官は、共和党が策定した新しい連邦議会の選挙区割り地図を支持し、2026年の中間選挙前にその導入を認める判断を下しました。
The map, passed by the Republican-controlled General Assembly in September 2025, faced a major legal challenge from voters supported by the ACLU.
2025年9月に共和党が支配する議会で可決されたこの地図は、アメリカ自由人権協会（ACLU）の支援を受けた有権者らによる大きな法的挑戦に直面していました。
Plaintiffs argued the map was an unconstitutional gerrymander, specifically pointing to the splitting of Kansas City in the 5th District.
原告は、この地図が憲法に違反するゲリマンダー（特定の政党に有利な選挙区割り）であると主張し、特に第5選挙区におけるカンザスシティの分割を指摘しました。
However, Judge Adam Caine ruled that the plaintiffs did not prove the map violated the state constitution.
しかし、アダム・ケイン裁判官は、原告が地図は州憲法に違反していることを証明できなかったと判決しました。
He emphasized that redistricting is an inherently political process and that the map remained within historical bounds.
同裁判官は、区割り変更は本質的に政治的なプロセスであり、この地図は歴史的な範囲内にとどまっていると強調しました。
A separate case regarding whether Missouri can redraw districts mid-decade is currently pending before the Missouri Supreme Court.
ミズーリ州が10年の期間の途中で選挙区割りを再編成できるかという別の訴訟が、現在ミズーリ州最高裁判所で係属中です。
