Nigeria Celebrates Annual Democracy Day
ナイジェリア、恒例の民主主義記念日を祝う
更新日: 2026年6月12日 00:15
Every year on June 12, Nigeria observes Democracy Day, a public holiday that honors the nation's journey toward civilian governance and the resilience of its people.
毎年6月12日、ナイジェリアでは民主の日という祝日が祝われます。
This date carries deep historical weight, tracing back to the 1993 presidential election between MKO Abiola and Bashir Tofa.
この日は、同国の文民統治への歩みと国民の回復力を称えるものです。
Widely considered the freest and fairest election in Nigerian history, it was abruptly annulled by military dictator General Ibrahim Babangida, triggering years of political struggle.
この日付には、MKOアビオラとバシル・トファの間で行われた1993年の大統領選挙に遡る深刻な歴史的な重みがあります。
For many years, Nigeria celebrated democracy on May 29, marking the 1999 return to civilian rule.
ナイジェリア史上最も自由で公正な選挙と広く見なされていましたが、軍事独裁者のイブラヒム・ババンギダ将軍によって突如無効化され、長年にわたる政治的な闘争の引き金となりました。
However, in 2018, President Muhammadu Buhari moved the official holiday to June 12 to pay tribute to the 1993 election and the sacrifices made by those who fought for democratic ideals.
長年、ナイジェリアは1999年の文民統治への復帰を記念して、5月29日に民主主義を祝ってきました。
Today, Democracy Day is a time for national reflection.
MKOアビオラには、国家最高勲章である連邦共和国グランド・コマンダーが死後授与されました。
