NHL Stanley Cup Playoffs: Action Heats Up in Opening Round
NHLスタンレーカップ・プレーオフ：開幕戦でヒートアップ
The 2026 NHL Stanley Cup Playoffs, which officially kicked off on April 18, 2026, are currently delivering intense action across the league.
2026年のNHLスタンレー・カップ・プレーオフは、2026年4月18日に公式に開幕し、リーグ全体で激しい戦いが繰り広げられています。
In this best-of-seven tournament, sixteen teams are competing to reach the Stanley Cup Final this June.
この7回戦制のトーナメントでは、16チームが今年6月のスタンレー・カップ決勝進出をかけて競い合っています。
This year features a significant shift in the hockey landscape, as defending champions, the Florida Panthers, and the long-streaking Toronto Maple Leafs both failed to qualify.
今年はホッケー界の情勢に大きな変化があり、前回王者のフロリダ・パンサーズと、長く連続出場を続けていたトロント・メープルリーフスがいずれも出場権を逃しました。
Conversely, the Buffalo Sabres have returned to the postseason for the first time in 14 years, and the Utah Mammoth have impressively qualified in just their second season.
対照的に、バッファロー・セイバーズが14年ぶりに出場し、ユタ・マンモスが参入2年目にして見事に出場権を獲得しました。
The format remains high-stakes, with no shootouts allowed; if a game is tied, teams play sudden-death, 5-on-5 overtime until a winner emerges.
試合形式は引き続きハイステークスであり、シュートアウト（PK戦）は許可されていません。
With games occurring daily, fans are eager to see which teams will survive this grueling path to the championship.
4月中旬現在、第1ラウンドが本格化しており、カロライナ・ハリケーンズなどがすでに存在感を示しています。
