New Zealand scientists call for more government funding
ニュージーランドの科学者らが政府によるさらなる資金提供を要請
As of April 2026, New Zealand’s scientific community is navigating a major systemic transition.
2026年4月時点で、ニュージーランドの科学コミュニティは大規模な組織的転換の最中にある。
For years, experts have argued that public investment in Research and Development (R&D) in New Zealand remains low, often stalling at 1.5% of GDP compared to the OECD average of 2.7%.
長年、専門家はニュージーランドにおける研究開発（R&D）への公的投資が依然として低く、OECD平均の2.7%に対して1.5%で足踏み状態にあると主張してきた。
To address these issues, the government is implementing a major reform by launching a new agency, Research Funding New Zealand|entity (RFNZ), to consolidate decision-making.
これらの課題に対処するため、政府は意思決定を統合する新機関「ニュージーランド研究資金提供庁（RFNZ）」を立ち上げ、大きな改革に踏み切った。
The government is now prioritizing four key pillars, with a specific focus on like AI and quantum computing.
政府は現在、AIや量子コンピュータなどの先進的で有益な技術に特化し、4つの重要な柱を優先している。
While officials describe this as a strategic "reset" to boost productivity, many researchers fear the changes will disrupt long-term, curiosity-driven science.
当局はこれを生産性を向上させるための戦略的な「リセット」と説明しているが、多くの研究者は、この変化が好奇心に駆られた長期的な科学研究を阻害するのではないかと危惧している。
Despite promises of increased efficiency, critics maintain that without a fundamental increase in overall investment, even the best administrative reforms will struggle.
効率性向上という約束にもかかわらず、批評家は、全体の投資を根本的に引き上げなければ、いかに優れた行政改革であっても機能しないだろうと主張する。
Ultimately, the sector is caught in a high-stakes tension between the government’s drive for immediate economic impact and the scientists' need for sustained support for discovery-led research.
結局、この分野は、即時の経済的インパクトを求める政府の動きと、発見を主導する研究のための継続的な支援を求める科学者たちとの間で、深刻な緊張状態に陥っている。
